1
00:00:15,015 --> 00:00:17,184
[TV'DEKİ ADAM] <i>Elimizde
mağaza genelinde indirimler.</i>

2
00:00:17,225 --> 00:00:19,603
<i>Bugün içeri gel
Aralık ayının sonuna kadar.</i>

3
00:00:19,645 --> 00:00:20,938
<i>Sizi hazırlayacağız</i>

4
00:00:20,980 --> 00:00:22,940
<i>ve ilk 10.000 için
geliyor,</i>

5
00:00:22,982 --> 00:00:25,024
<i>ücretsiz alacaklar
Gizli Noel Baba şapkası.</i>

6
00:00:25,066 --> 00:00:27,695
<i>Aşağı gelin.
Şimdi sizi bekliyoruz.</i>

7
00:00:35,703 --> 00:00:37,162
<i>Herkese günaydın.</i>

8
00:00:37,204 --> 00:00:39,581
<i>Yukarıdaki Eyaleti Uyandırma zamanı geldi.</i>

9
00:00:39,623 --> 00:00:41,792
<i>- Ben Scott Morris'im.
- Ben de Amari Harris'im.</i>

10
00:00:41,834 --> 00:00:43,377
<i>Herkese Mutlu Noeller.</i>

11
00:00:43,418 --> 00:00:46,630
Noel'e inanabiliyor musun?
hemen köşede mi?

12
00:00:46,672 --> 00:00:48,674
Açıkçası? Yapamam.

13
00:00:48,716 --> 00:00:51,385
Ama sokaktaki adamımız,
Cory Thomas, yapabilirsin,

14
00:00:51,426 --> 00:00:53,094
çünkü dışarıdaydı
ilçede

15
00:00:53,136 --> 00:00:57,432
ve bir tatil hikayesi buldu
tabi ki içimizi ısıtıyor.

16
00:00:57,474 --> 00:01:00,394
Peki, günaydın
Porter's Cafe'den.

17
00:01:00,435 --> 00:01:01,979
Şimdi, altı aydan biraz daha uzun bir süre önce,

18
00:01:02,021 --> 00:01:04,523
mutfak yangını
kafeyi kapat

19
00:01:04,565 --> 00:01:06,734
ve sahibi Marco,
param yoktu

20
00:01:06,775 --> 00:01:08,652
gerekli onarımları yapmak.

21
00:01:08,694 --> 00:01:09,862
<i>Ta ki bu kadar</i>

22
00:01:09,904 --> 00:01:11,906
<i>kafenin anonim bir hayranı</i>

23
00:01:11,947 --> 00:01:16,243
Save Porter'ı başlattı
bağış toplama etkinliği çevrimiçi.

24
00:01:16,284 --> 00:01:19,705
Kimse kimin yaptığını bilmiyor
ama çaba viral oldu,

25
00:01:19,747 --> 00:01:23,166
yerliler devreye girdi
ve bunu bilmeden önce,

26
00:01:23,208 --> 00:01:25,002
Kafenin yeni bir mutfağı vardı.

27
00:01:25,044 --> 00:01:27,295
<i>Şimdi iki haftadan biraz fazla
Noel'e kadar</i>

28
00:01:27,337 --> 00:01:31,383
<i>ve kutluyorlar
bugün büyük bir şekilde yeniden açılıyorlar.</i>

29
00:01:31,425 --> 00:01:32,885
Bu sadece içini ısıtıyor.

30
00:01:32,927 --> 00:01:35,345
Ne kadar güzel bir hikaye
komşular komşulara yardım ediyor

31
00:01:35,387 --> 00:01:37,305
tatil sezonunda.
Bunu seviyorum.

32
00:01:37,347 --> 00:01:40,350
Ve onların ünlülerini duyuyorum
Noel şekerli kurabiye

33
00:01:40,392 --> 00:01:41,476
uğrunda ölmeye değer.

34
00:01:41,518 --> 00:01:43,896
<i>Biliyor musun Cory,
Seninle bir anlaşma yapacağım.</i>

35
00:01:43,938 --> 00:01:47,524
Park yerinizin buzunu çözeceğim
eğer beni geri getirirsen bir haftalığına

36
00:01:47,566 --> 00:01:49,610
bir düzine kurabiyeden,
ne diyorsun?

37
00:01:49,651 --> 00:01:52,237
Anlaştık Scott!

38
00:01:52,279 --> 00:01:54,322
- Evet!
- Bunlar kurabiye olmalı.

39
00:01:54,364 --> 00:01:56,742
Onun yerinin buzunu çözerdim
bu arada, bir ay boyunca.

40
00:01:56,784 --> 00:01:58,243
Sana söylüyorum.
Cory, anlaşma anlaşmadır.

41
00:01:58,285 --> 00:01:59,787
O kurabiyeleri geri getir.

42
00:01:59,828 --> 00:02:03,040
[ŞENLİK MÜZİĞİ ÇALIYOR]

43
00:02:19,389 --> 00:02:20,307
[ZİL]

44
00:02:20,348 --> 00:02:22,517
- İyi gösteri.
- Sen de.

45
00:02:22,559 --> 00:02:26,187
Bir gün daha ve ben
buradan git.

46
00:02:26,229 --> 00:02:27,940
Nereye gidiyorsun
bu yıl?

47
00:02:27,982 --> 00:02:29,691
-Bali mi?
-Bali mi?

48
00:02:29,733 --> 00:02:32,152
Bu üç yıl önceydi.
Belize'ye gidiyorum.

49
00:02:32,193 --> 00:02:33,361
On gün.

50
00:02:33,403 --> 00:02:36,281
Güneş, sörf ve tüplü dalış.
Harika olacak.

51
00:02:36,323 --> 00:02:38,575
Buradan asla çıkamazsın
yeterince hızlı.

52
00:02:38,617 --> 00:02:40,201
neye karşısın
Noel, yine de?

53
00:02:40,243 --> 00:02:41,996
Hiç bir şey.
Noel'i seviyorum.

54
00:02:42,037 --> 00:02:44,039
Eğer Noel harikaysa
birlikte geçirecek insanlar var.

55
00:02:44,081 --> 00:02:45,916
Bütün arkadaşlarım
aileyi ziyaret ediyor

56
00:02:45,958 --> 00:02:47,542
ve akrabalarım yaşıyor
çok uzakta,

57
00:02:47,584 --> 00:02:49,252
Birkaç yıl önce karar verdim

58
00:02:49,294 --> 00:02:52,297
çok daha iyi durumda olduğumu
dünyayı gezmek

59
00:02:52,339 --> 00:02:54,133
Noel zamanı, teşekkür ederim,

60
00:02:54,173 --> 00:02:56,426
evde oturmak yerine
kar yağışını izliyorum.

61
00:02:56,468 --> 00:03:00,055
Ah, bir bekarın hayatı,
eğlence ve özgürlük dolu.

62
00:03:00,973 --> 00:03:03,017
Evet.

63
00:03:03,058 --> 00:03:04,351
Bunun gibi bir şey.

64
00:03:04,392 --> 00:03:08,939
["SİZE MUTLU DİLİYORUZ
NOEL" TEMASI]

65
00:03:10,732 --> 00:03:12,026
Merhaba arkadaşlar!

66
00:03:13,192 --> 00:03:14,820
Güzel bir gün.

67
00:03:19,741 --> 00:03:21,326
<i>Merhaba.</i>

68
00:03:24,913 --> 00:03:26,540
[KAPI ÇİLLERİ]

69
00:03:29,710 --> 00:03:34,631
- Günaydın!
- Günaydın patron.

70
00:03:34,673 --> 00:03:36,842
Sana taze bir fincan Joe.

71
00:03:36,884 --> 00:03:39,887
Sen olmasaydın ne yapardım,
Colleen mi?

72
00:03:40,804 --> 00:03:41,889
[boğazını temizler]

73
00:03:41,930 --> 00:03:44,641
Zaten olduğuna inanmak zor
yine tatil.

74
00:03:44,683 --> 00:03:45,642
Biliyorum.

75
00:03:45,684 --> 00:03:47,728
Bu sefer büyük bir planın var mı?

76
00:03:47,769 --> 00:03:50,981
Kylie ve ben
ağacı budayacak,

77
00:03:51,023 --> 00:03:53,067
sonra şekerli kurabiye yap

78
00:03:53,108 --> 00:03:55,235
ve belki biraz
Noel şarkısı,

79
00:03:55,276 --> 00:03:57,237
sonra kış karnavalı.

80
00:03:57,278 --> 00:03:59,406
Her yıl olduğu gibi.

81
00:03:59,447 --> 00:04:02,450
Kesinlikle. Neden düzeltelim
eğer kırık değilse?

82
00:04:02,492 --> 00:04:04,578
Eğer öyle diyorsan.

83
00:04:04,619 --> 00:04:07,789
Ama bir zamanı hatırlıyorum
sen ve Matt her zaman birlikteyken

84
00:04:07,831 --> 00:04:11,043
eğlenceli yeni şeylerle geliyorum
Noel'de yapılacak.

85
00:04:13,045 --> 00:04:14,963
Üzgünüm. Ben öyle demek istemedim...

86
00:04:15,005 --> 00:04:17,174
Hayır, sorun değil.

87
00:04:17,216 --> 00:04:20,761
Dürüst olmak gerekirse Noel
her zaman Matt'in işiydi.

88
00:04:20,802 --> 00:04:23,889
O gittiğinden beri ben
geleneği sürdürmeye çalıştı

89
00:04:23,931 --> 00:04:27,142
ama aynı şey değil.

90
00:04:27,184 --> 00:04:31,271
Her yıl sanırım
bu yıl daha kolay olacak.

91
00:04:31,312 --> 00:04:32,856
Asla öyle değil.

92
00:04:32,898 --> 00:04:36,193
Kylie'nin yola çıktığına eminim
Avrupa önümüzdeki hafta yardımcı olmuyor.

93
00:04:36,235 --> 00:04:40,530
Evet onu özleyeceğim ama
Onun ve David adına çok mutluyum.

94
00:04:40,572 --> 00:04:42,449
Demek istediğim, ne olabilir
daha romantik

95
00:04:42,490 --> 00:04:46,453
bir Noel balayından daha
Paris'te mi?

96
00:04:46,494 --> 00:04:48,122
Yeni evliler.

97
00:04:48,163 --> 00:04:51,875
Peki, onunla ilgileniyorsun
yapabileceğimden daha iyi ayrılıyorum.

98
00:04:51,917 --> 00:04:53,668
Evet. bunu başaramazdım

99
00:04:53,710 --> 00:04:55,545
son beş yıl boyunca
Kylie olmadan.

100
00:04:55,587 --> 00:04:56,880
O bir yeğenden daha fazlası.

101
00:04:56,922 --> 00:04:59,049
o... o sanki
benim için bir kız kardeş.

102
00:04:59,091 --> 00:05:02,343
Yani, sadece bir kutlama yapacağız
biraz erken, onlar gitmeden önce.

103
00:05:02,385 --> 00:05:07,307
Bakın, bu Noel zaten
farklı olmak için şekilleniyor.

104
00:05:08,976 --> 00:05:11,979
Biriyle tanışmayı deneyebilir misin?

105
00:05:12,020 --> 00:05:15,315
Hayır. İyiyim.

106
00:05:15,356 --> 00:05:16,900
Olacağım tek adam

107
00:05:16,942 --> 00:05:19,653
bununla vakit geçirmek
Noel, Belediye Başkanı MacLean'dır.

108
00:05:19,694 --> 00:05:21,238
Kış karnavalına benziyor

109
00:05:21,280 --> 00:05:23,157
farklı olacak
bu yıl da.

110
00:05:23,198 --> 00:05:25,117
Ben de bundan korkuyorum.

111
00:05:25,159 --> 00:05:26,409
Onunla daha sonra buluşacağım.

112
00:05:26,451 --> 00:05:29,454
Umarım hala açık olur
birkaç fikir için.

113
00:05:29,496 --> 00:05:33,374
Eğer birisi onu ikna edebilirse,
o sensin.

114
00:05:33,416 --> 00:05:36,335
["DÜNYAYA SEVGİ"]

115
00:05:36,377 --> 00:05:38,546
<i>Eğer yoksa anlarım
bütçe</i>

116
00:05:38,588 --> 00:05:40,339
<i>bu yıl bir Noel Baba'nın köyü için</i>

117
00:05:40,381 --> 00:05:43,426
ama en azından bir ağaç koyabilir miyiz?
belediye binasının önünde mi?

118
00:05:43,468 --> 00:05:45,804
Cooperville'de Noel
onsuz aynı değil.

119
00:05:45,846 --> 00:05:46,930
Bu bir gelenek.

120
00:05:46,972 --> 00:05:48,640
Peki, şehri biliyorsun
büyük bir darbe aldı

121
00:05:48,682 --> 00:05:50,184
tesis kapandığında.

122
00:05:50,225 --> 00:05:51,893
Bütçemiz o kadar kısıtlı ki

123
00:05:51,935 --> 00:05:54,104
zar zor karşılayabiliyoruz
küçültülmüş bir versiyon

124
00:05:54,146 --> 00:05:55,105
kış karnavalından.

125
00:05:55,147 --> 00:05:56,815
Zor bir yıl oldu
her yerde.

126
00:05:56,857 --> 00:05:58,066
Evet biliyorum.

127
00:05:58,108 --> 00:06:01,820
Daha fazla sebep
biraz tatil neşesi için.

128
00:06:01,862 --> 00:06:03,280
Tamam, eğer varsa
başka fikir var mı

129
00:06:03,322 --> 00:06:06,074
bu bütçeyi zorlamaz,
Tamamen kulaklarım.

130
00:06:06,116 --> 00:06:07,742
Aslında bende bir tane var.

131
00:06:07,784 --> 00:06:09,410
Geçen gece yürüyüşteydim,

132
00:06:09,452 --> 00:06:11,830
Ana Caddeden gelen bu yolda
parkın çardağına

133
00:06:11,872 --> 00:06:13,207
ve düşünüyordum ki,

134
00:06:13,248 --> 00:06:15,250
çok güzel olmaz mıydı
eğer her iki tarafı da sıralarsak,

135
00:06:15,292 --> 00:06:17,919
ve hatta en üstte,
tatil ışıkları ile.

136
00:06:17,961 --> 00:06:20,255
Hoş geldin ışıkları.
Bayıldım.

137
00:06:20,297 --> 00:06:21,589
Durun, bu çok pahalı geliyor.

138
00:06:21,631 --> 00:06:23,550
Neden sadece kurtarmıyoruz?
gelecek yıl için bu fikir?

139
00:06:23,591 --> 00:06:27,762
Sayın Belediye Başkanı. Randy, yürüyüş
ışıkların sayısı artacak

140
00:06:27,804 --> 00:06:30,640
hepimizin yaya trafiği
Ana Cadde işletmeleri.

141
00:06:30,682 --> 00:06:33,852
Şehrimizi daha güzel hale getirecek
tatil alışverişinin adresi

142
00:06:33,894 --> 00:06:36,688
ve bu harika olurdu
tüm işletmeler için.

143
00:06:36,730 --> 00:06:39,440
Henüz hayır diyemiyorum.
Devam et.

144
00:06:39,482 --> 00:06:41,902
Eminim kasaba
bol miktarda ışık var

145
00:06:41,943 --> 00:06:42,903
depoda paketlenmiştir.

146
00:06:42,944 --> 00:06:44,779
Bunları kullanıma sunalım.

147
00:06:44,821 --> 00:06:46,323
Ve işe alabileceğimizi düşünüyordum
Sean Cain,

148
00:06:46,365 --> 00:06:47,741
Eminim işi kullanabilir.

149
00:06:47,782 --> 00:06:49,326
Evet.

150
00:06:49,368 --> 00:06:52,704
Evet. O ve karısının bir
bu yıl oldukça zorlu geçti.

151
00:06:52,746 --> 00:06:54,706
Tamam, bayıldım.

152
00:06:54,748 --> 00:06:56,375
Teşekkür ederim Sayın Belediye Başkanı.

153
00:06:56,415 --> 00:06:58,877
Şimdi, eğer büyük bir tane koyabilseydik
güzel ağaç, hemen ön tarafta.

154
00:06:58,919 --> 00:07:01,255
Şansını zorlama Jamie.

155
00:07:05,424 --> 00:07:07,386
İşte buradasın!

156
00:07:09,304 --> 00:07:11,056
geri gelebilirim
eğer sözünü kesiyorsam.

157
00:07:11,098 --> 00:07:12,599
Sorun değil.

158
00:07:12,640 --> 00:07:14,142
sanırım arıyorsun
bunlar için mi?

159
00:07:14,184 --> 00:07:15,352
Evet.

160
00:07:15,394 --> 00:07:17,354
Ve seni tebrik etmek için
büyük iş üzerinde

161
00:07:17,396 --> 00:07:18,605
senin yapmakta olduğun şey.

162
00:07:18,646 --> 00:07:20,899
Yani mesaj panoları
ışık saçıyorlar.

163
00:07:20,941 --> 00:07:23,193
İnsanlar iyimserliği sever
olumlu, iyi hissettiren şeyler

164
00:07:23,235 --> 00:07:24,152
yapıyordun.

165
00:07:24,194 --> 00:07:27,030
- Harika iş.
- Memnun oldum.

166
00:07:27,864 --> 00:07:29,157
Ah, evet.

167
00:07:29,199 --> 00:07:30,742
[Küçük bir kahkaha]

168
00:07:33,453 --> 00:07:36,123
Neler oluyor?

169
00:07:36,164 --> 00:07:38,375
Cory'nin ailesi ona sürpriz yaptı
ve Vera biletleriyle

170
00:07:38,417 --> 00:07:41,336
ile Karayip gezisinde
tatil için bütün aile.

171
00:07:41,378 --> 00:07:45,006
Bu harika.
Neden bu kadar üzgünsün?

172
00:07:45,048 --> 00:07:46,967
Çünkü gidemiyorum.

173
00:07:47,008 --> 00:07:48,635
Benim için korunacak kimse yok.

174
00:07:48,676 --> 00:07:50,095
Hayır, bir şeyler olmalı...

175
00:07:50,137 --> 00:07:51,596
Peki ya meteorolog Molly?

176
00:07:51,638 --> 00:07:52,973
Ben sordum, yapamıyor.

177
00:07:53,014 --> 00:07:55,183
Neyse bunları yapıyordum
iyi yerel hikayeler hissedin

178
00:07:55,225 --> 00:07:57,269
yıllardır Noel civarında.

179
00:07:57,311 --> 00:08:01,356
İzleyicilerimiz onları seviyor
ve bana güveniyorlar.

180
00:08:01,398 --> 00:08:04,401
Onlar neredeyse bir tatil
Gösterimizin geleneği.

181
00:08:04,443 --> 00:08:06,111
Ben orada kalacağım.

182
00:08:06,153 --> 00:08:10,031
Umarım FaceTime yapabilirim
adaların torunları.

183
00:08:11,283 --> 00:08:15,287
Hey... ya senin yerine ben bakarsam?

184
00:08:16,913 --> 00:08:18,373
Çok komik, Scott.

185
00:08:18,415 --> 00:08:19,749
Hayır, ciddiyim.

186
00:08:19,791 --> 00:08:22,294
Gerçekten stüdyodaydım
çok uzun zamandır.

187
00:08:22,336 --> 00:08:24,463
Bak bu benim için iyi olur
sahaya çıkmak için

188
00:08:24,504 --> 00:08:26,006
ve tekrar biraz raporlama yapın.

189
00:08:26,047 --> 00:08:27,507
Peki ya seyahatiniz?

190
00:08:27,548 --> 00:08:29,176
Belize her zaman orada olacak.

191
00:08:29,217 --> 00:08:32,304
Cory, bu bir gezi olabilir
siz asla unutmazsınız.

192
00:08:32,346 --> 00:08:34,264
Bunu gerçekten hak ediyorsun.

193
00:08:34,306 --> 00:08:35,974
Ciddi misin?

194
00:08:36,933 --> 00:08:38,352
Evet.

195
00:08:39,519 --> 00:08:42,147
Scott. Vay, teşekkür ederim.

196
00:08:43,440 --> 00:08:46,067
Vera'ya söylemek için sabırsızlanıyorum.

197
00:08:46,109 --> 00:08:48,195
- Anladın.
- Evet.

198
00:08:51,281 --> 00:08:54,409
Bu çok tatlıydı Scott.

199
00:08:54,451 --> 00:08:56,744
Başa çıkabileceğinden emin misin?

200
00:08:56,786 --> 00:09:00,123
Başladığımı unutuyorsun
sahada, Amari.

201
00:09:00,165 --> 00:09:01,458
Eğlenceli olacak. Her şey yoluna girecek.

202
00:09:01,500 --> 00:09:03,918
Cory'nin yerini ben dolduracağım.
sizinle birlikte ev sahipliği yapacağız.

203
00:09:03,960 --> 00:09:06,046
Benim için çalışıyor.

204
00:09:06,087 --> 00:09:08,465
Görünüşe göre burada olacaksın
sonuçta Noel için.

205
00:09:08,507 --> 00:09:10,717
Hm. Öyle görünüyor.

206
00:09:15,263 --> 00:09:19,309
♪

207
00:09:22,812 --> 00:09:24,231
Bunu hatırladın mı?

208
00:09:24,272 --> 00:09:27,526
Tabii ki, bizimkilerden
Niagara Şelalesi'ne yolculuk.

209
00:09:27,567 --> 00:09:30,237
Evet. Kylie sorumluydu
navigasyon.

210
00:09:30,278 --> 00:09:32,072
Bir şekilde sona erdik
Kanada tarafında

211
00:09:32,113 --> 00:09:33,614
pasaportlarımız olmadan.

212
00:09:33,656 --> 00:09:35,075
- Gerçekten mi?
- Evet.

213
00:09:35,116 --> 00:09:37,077
Bu bir mucize
bizi tekrar içeri aldılar.

214
00:09:37,118 --> 00:09:39,704
Bunu saklamak isteyebilirsin
Fransa'da olduğunuzda aklınızda.

215
00:09:39,746 --> 00:09:41,915
Aksi takdirde
İsviçre'de biter.

216
00:09:41,956 --> 00:09:45,585
aslında biz de yaşadık
plan değişikliği.

217
00:09:45,626 --> 00:09:47,712
David ve ben karar verdik
aslında bu değil

218
00:09:47,754 --> 00:09:50,257
gitmemiz için en iyi zaman
balayımızda.

219
00:09:50,298 --> 00:09:51,508
Seyahatinizi iptal mi ettiniz?

220
00:09:51,550 --> 00:09:53,634
Sadece bir süreliğine erteledim.

221
00:09:53,676 --> 00:09:55,595
Neden? Anlamıyorum.

222
00:09:55,636 --> 00:09:57,722
olarak kaydetmek istiyoruz
elimizden geldiğince çok para

223
00:09:57,764 --> 00:10:00,517
peşinat için
gelecek yıl bir evde.

224
00:10:00,559 --> 00:10:02,185
Ertelemek zorunda değilsin
balayınız.

225
00:10:02,227 --> 00:10:04,521
Benden her zaman yardım isteyebilirsin.

226
00:10:04,563 --> 00:10:06,606
Ama sen bunu zaten yaptın
benim için çok fazla.

227
00:10:06,647 --> 00:10:08,275
Mesela buraya taşındığımda
üniversite için,

228
00:10:08,316 --> 00:10:09,901
bana izin bile vermedin
kira öde.

229
00:10:09,943 --> 00:10:13,738
Ve Matt hastalandığında sen
ağlayacak omuzum.

230
00:10:13,780 --> 00:10:16,241
Birbirimize destek oluyoruz.
Biz bir aileyiz.

231
00:10:19,869 --> 00:10:21,580
Neden bu duyguya kapılıyorum

232
00:10:21,621 --> 00:10:23,415
siz söylemiyorsunuz
bana bir şey mi?

233
00:10:23,457 --> 00:10:25,125
Bir iş teklifi aldım.

234
00:10:25,166 --> 00:10:26,918
Harika bir program,

235
00:10:26,960 --> 00:10:28,920
genç yetişkinlere yardım etmek
engelli

236
00:10:28,962 --> 00:10:30,171
mesleki eğitim alın.

237
00:10:30,213 --> 00:10:32,466
Kylie, bu harika.
Neden bana söylemiyorsun?

238
00:10:32,507 --> 00:10:34,175
Bu hayalinizdeki işe benziyor.

239
00:10:34,217 --> 00:10:38,846
Öyle ama Seattle'da.

240
00:10:38,888 --> 00:10:40,223
Ah.

241
00:10:43,310 --> 00:10:45,604
Peki, ne zaman taşındığını biliyordum
Cooperville'e kadar

242
00:10:45,645 --> 00:10:47,021
sonsuza kadar sürmeyecek.

243
00:10:47,063 --> 00:10:48,648
Demek istediğim, bu iş yine de

244
00:10:48,689 --> 00:10:50,650
aynen öyle geliyor
her zaman istediğin şey.

245
00:10:50,691 --> 00:10:52,735
Almalısın.

246
00:10:52,777 --> 00:10:54,488
Zaten yaptım.

247
00:10:54,529 --> 00:10:57,282
Ve David bir alıcı buldu
onun dükkanı için.

248
00:10:57,324 --> 00:11:02,829
Her şey çok hızlı oldu,
ama gelecek ay taşınıyoruz.

249
00:11:02,870 --> 00:11:04,289
Vay.

250
00:11:05,790 --> 00:11:08,502
Ben, ben gerçekten mutluyum
sizin için.

251
00:11:08,543 --> 00:11:10,711
Bu da başka bir neden
harcamak istedik

252
00:11:10,753 --> 00:11:13,214
tatil burada seninle
Cooperville'de.

253
00:11:13,256 --> 00:11:15,049
Çünkü kim bilir
gelecekte neler olacak?

254
00:11:15,091 --> 00:11:17,969
Belki gelecek yıl sen de
Noel'i bizimle geçir.

255
00:11:18,011 --> 00:11:20,930
Ya da bir yere geziye çıkacağız.

256
00:11:21,848 --> 00:11:23,391
Gelecek, doğru.

257
00:11:23,433 --> 00:11:24,851
Ve bu arada,

258
00:11:24,892 --> 00:11:28,313
Bunun en iyisi olmasını istiyorum
Yıllardır geçirdiğimiz Noel.

259
00:11:28,355 --> 00:11:29,897
Bu yılı farklı kılalım.

260
00:11:29,939 --> 00:11:32,859
Beni yanlış anlamayın, çok hoş.

261
00:11:32,900 --> 00:11:36,863
Sadece biraz hissedildi
son zamanlarda bayat.

262
00:11:36,904 --> 00:11:37,989
Alınmayın.

263
00:11:38,031 --> 00:11:41,451
Hayır, bayat doğru kelime
bunun için.

264
00:11:41,493 --> 00:11:42,494
Noel'e gelince,

265
00:11:42,536 --> 00:11:45,205
amcan gerçekten hazır
yüksek bir çubuk.

266
00:11:45,246 --> 00:11:47,999
Yani, deniyorum ama o oydu

267
00:11:48,041 --> 00:11:50,877
her zaman getiren
tatil ruhu.

268
00:11:50,918 --> 00:11:53,421
Daha çok ona benziyordu
onun tarafından ele geçirilmiştir.

269
00:11:53,463 --> 00:11:55,423
Geldiği zamanı hatırlıyorum
dükkanda

270
00:11:55,465 --> 00:11:57,925
fikrini tanıtan el ilanları ile
kasaba hediye alışverişi için.

271
00:11:57,967 --> 00:11:59,302
[kahkahalar]

272
00:11:59,344 --> 00:12:00,928
Evet. Yayılmak istedi
tatil neşesi

273
00:12:00,970 --> 00:12:04,391
komşunuzla buluştuğunuzda
bir şekilde, bilmiyorum.

274
00:12:04,432 --> 00:12:07,018
Hiçbir şey yazmadı
ve planı o kadar karışmıştı ki,

275
00:12:07,060 --> 00:12:08,978
kimse kim olduğunu bilmiyordu
için satın alıyorlardı.

276
00:12:09,020 --> 00:12:10,522
Elektronik tabloya gerek yok,
Kylie,

277
00:12:10,564 --> 00:12:14,484
Hepsini sakladım
süper bilgisayarım, tam burada.

278
00:12:14,526 --> 00:12:19,322
Evet. Fikirler onun gücüydü.
Ama infaz o kadar da değil.

279
00:12:19,364 --> 00:12:21,991
Ama onun tarzını sevdim
her zaman neşe getirdi

280
00:12:22,033 --> 00:12:23,368
Cooperville'e.

281
00:12:23,410 --> 00:12:26,787
Kasabamızın birine ihtiyacı olabilir
şu an Matt Amca gibi.

282
00:12:26,829 --> 00:12:28,498
Kesinlikle öyle.

283
00:12:35,296 --> 00:12:37,632
♪

284
00:12:37,674 --> 00:12:39,800
[AMARI] <i>Yani Cory'nin
tatilde</i>

285
00:12:39,842 --> 00:12:42,429
<i>Scott soylu bir teklifte bulundu
devreye girmek</i>

286
00:12:42,470 --> 00:12:44,805
<i>ve biraz saha raporlaması yapın.</i>

287
00:12:44,847 --> 00:12:46,474
Bunlar bazıları
doldurulacak büyük ayakkabılar.

288
00:12:46,516 --> 00:12:48,727
Öyleler ama söz veriyorum
millet elimden gelenin en iyisini yapacağım

289
00:12:48,767 --> 00:12:50,520
layık bir yedek olmak.

290
00:12:50,562 --> 00:12:52,647
[AMARI] <i>Bunu göreceğiz.</i>

291
00:12:52,689 --> 00:12:55,066
Bu arada anladım
davet ettin

292
00:12:55,108 --> 00:12:57,652
bazı özel müzikal konuklar
bu sabah stüdyoya mı?

293
00:12:57,694 --> 00:12:59,237
Evet, yaptım.
Bu doğru, Amari.

294
00:12:59,279 --> 00:13:01,740
Herkesin tanışmasını isterim
Bellevue Yüksek klasik dörtlüsü

295
00:13:01,780 --> 00:13:03,950
ve onların muhteşem öğretmeni
Bayan Ramirez.

296
00:13:03,991 --> 00:13:06,202
Herkese hoş geldiniz.
Uyanmaya hoş geldiniz.

297
00:13:06,244 --> 00:13:08,121
Teşekkür ederiz, biz
burada olduğum için çok heyecanlıyım.

298
00:13:08,162 --> 00:13:09,372
Sana sahip olduğumuz için heyecanlıyız.

299
00:13:09,414 --> 00:13:10,789
Ve anladığım kadarıyla,

300
00:13:10,831 --> 00:13:13,293
sadece oynamak için burada değilsin
bazı güzel müzikler,

301
00:13:13,334 --> 00:13:15,629
sen de bir görevdesin

302
00:13:15,670 --> 00:13:18,339
çok çok özel bir şey yüzünden
Bu hafta davetiye aldın mı?

303
00:13:18,381 --> 00:13:21,926
sana söyleyeceğim için çok heyecanlıyım
bu dörtlü son zamanlarda

304
00:13:21,968 --> 00:13:25,930
Washington DC'ye davet edildik,
cumhurbaşkanı için gösteri yapmak

305
00:13:25,972 --> 00:13:28,391
Beyaz Saray'da
yıllık Noel partisi.

306
00:13:28,433 --> 00:13:30,769
Bu çok fantastik.
Çok gurur duyuyor olmalısın.

307
00:13:30,809 --> 00:13:32,395
Ben öyleyim.

308
00:13:32,437 --> 00:13:35,273
Ama ne yazık ki bizim okul
parası yok

309
00:13:35,315 --> 00:13:37,066
bu çocukları Washington'a göndermek
şu anda.

310
00:13:37,108 --> 00:13:38,817
[SCOTT] <i>Eh, bu
bir fırsat</i>

311
00:13:38,859 --> 00:13:40,320
<i>geçip geçmenize izin veremezsiniz.</i>

312
00:13:40,361 --> 00:13:41,655
<i>Peki ne yapacaksın?</i>

313
00:13:41,696 --> 00:13:43,615
[MS. RAMIREZ] <i>Karar verdik
yeterli parayı toplamak için</i>

314
00:13:43,657 --> 00:13:46,159
<i>seyahati karşılamak için
maliyeti kendimize öderiz.</i>

315
00:13:46,200 --> 00:13:47,327
[SCOTT] <i>Bu harika bir fikir.</i>

316
00:13:47,368 --> 00:13:48,995
<i>İzleyicilerimize hemen söyleyin</i>

317
00:13:49,036 --> 00:13:50,829
size nasıl destek olabilirler
hepsi bunu yapabilmek için mi?

318
00:13:50,871 --> 00:13:54,501
Peki bu gece öğrencilerim
performans sergileyecek

319
00:13:54,542 --> 00:13:58,212
bağışlara dayalı bir konser
Bellevue Lisesi oditoryumu.

320
00:13:58,254 --> 00:14:01,675
Bölgedeki herkesi bekliyoruz
gelip desteklerini gösterebilirler.

321
00:14:01,716 --> 00:14:03,968
Fantastik.
Harika bir gösteri olacak.

322
00:14:04,010 --> 00:14:06,053
<i>Gerçekten öyle. Teşekkür ederim
çok fazla Bayan Ramirez.</i>

323
00:14:06,095 --> 00:14:07,514
<i>Çocuklar, harika.</i>

324
00:14:07,555 --> 00:14:09,098
<i>Bunu burada hepiniz duydunuz,
dışarı çıkın ve destek olun</i>

325
00:14:09,140 --> 00:14:11,850
<i>bu yetenekli, yetenekli çocuklar
ve aynı zamanda</i>

326
00:14:11,892 --> 00:14:13,394
<i>güzel müzikler dinleyin.</i>

327
00:14:13,436 --> 00:14:15,522
[DÖRTLÜ ÇALMA
DÜNYAYA MUTLULUK]

328
00:14:15,563 --> 00:14:16,981
Merhaba Kylie.

329
00:14:17,023 --> 00:14:19,984
Kısa soru, sen ve David mi?
bu gece için planın var mı?

330
00:14:20,985 --> 00:14:22,278
Mükemmel.

331
00:14:22,320 --> 00:14:25,615
♪

332
00:14:28,868 --> 00:14:32,664
Ve sonra hepsini çaprazlayabiliriz
oradaki çardağa giden yol.

333
00:14:32,706 --> 00:14:34,874
Işıkları etrafta çalıştırabilirim
çatının kenarı da orada

334
00:14:34,915 --> 00:14:36,292
ve ayrıca destek kirişleri,
istersen.

335
00:14:36,334 --> 00:14:37,877
Evet. Bu harika olurdu.

336
00:14:37,918 --> 00:14:39,879
Hemen başlasam
Yarına kadar işim bitecek.

337
00:14:39,920 --> 00:14:41,506
Tamam aşkım. Mükemmel.

338
00:14:41,548 --> 00:14:43,675
Randy'e haber vereceğim.

339
00:14:43,717 --> 00:14:45,802
Kamyonunu mu satıyorsun?

340
00:14:45,844 --> 00:14:47,387
[İÇ ÇEKİLMELER]
Ah, evet.

341
00:14:47,428 --> 00:14:49,972
İstemiyorum ama ben
seçeneklerin tükenmesi

342
00:14:50,014 --> 00:14:52,308
biraz daha hoş insanlar olmadığı sürece
tıpkı beni işe aldığın gibi.

343
00:14:52,350 --> 00:14:53,893
Çocuklara söylememiz gerekiyordu.
bu yıl

344
00:14:53,934 --> 00:14:56,563
Noel olmayabilir
neye alışkınlar, biliyor musun?

345
00:14:56,604 --> 00:14:58,105
Marcie nasıl?

346
00:14:58,147 --> 00:15:00,316
Ah, Marcie'yi tanıyorsun.
Olumlu kalmaya çalışıyor.

347
00:15:00,358 --> 00:15:02,652
Umarım iyi bir sonuç alır
yakında iş.

348
00:15:02,694 --> 00:15:05,071
Peki, parmaklarımı tutacağım
ikiniz için de geçti.

349
00:15:05,112 --> 00:15:09,116
Teşekkürler. göstermek için sabırsızlanıyorum
bu ona ve çocuklara.

350
00:15:12,620 --> 00:15:14,455
Bilirsin, bunlar küçük şeyler
bunun gibi uzun bir yol kat eden

351
00:15:14,497 --> 00:15:16,750
insanların moralini yükseltmek.

352
00:15:16,791 --> 00:15:19,836
Onların sıkıntılarını unutun.
Ne demek istediğimi biliyorsun?

353
00:15:20,670 --> 00:15:22,672
Evet, öyle.

354
00:15:32,223 --> 00:15:33,600
- Merhaba!
- MERHABA.

355
00:15:33,641 --> 00:15:35,268
Sen başardın.

356
00:15:36,269 --> 00:15:38,688
Tam olarak Carnegie Hall değil.

357
00:15:38,730 --> 00:15:40,231
Ne zamandan beri dışarı çıkıyorsun
senin yolunda

358
00:15:40,273 --> 00:15:42,400
bazı lise çocuklarına yardım etmek
bilmiyor musun bile?

359
00:15:42,442 --> 00:15:43,735
Bugünden beri.

360
00:15:43,777 --> 00:15:45,278
güzel olacağını düşündüm
biraz destek göstermek için.

361
00:15:45,319 --> 00:15:48,155
Noel'in olduğunu söylemiştin
biraz bayatlamaya başladın, öyle mi?

362
00:15:48,197 --> 00:15:49,407
Bunu nereden duydun?

363
00:15:49,449 --> 00:15:51,701
Yukarı Eyalet'te Uyanın.
Scott bununla ilgili bir hikaye hazırladı.

364
00:15:51,743 --> 00:15:52,993
Hadi.

365
00:15:55,204 --> 00:15:56,497
Bu onu açıklıyor.

366
00:15:56,539 --> 00:15:59,208
Scott Morris, Jamie Teyze'nin
Televizyon tutkusu.

367
00:15:59,250 --> 00:16:00,794
Hayır, değil.

368
00:16:00,835 --> 00:16:02,420
Burada.

369
00:16:02,462 --> 00:16:07,007
Neden? O çok tatlı.
o iyi biri.

370
00:16:07,049 --> 00:16:09,343
Bekar bile olabilir.

371
00:16:09,385 --> 00:16:10,344
Şüpheliyim.

372
00:16:10,386 --> 00:16:11,971
- Yüzük takıyor mu?
- Hayır.

373
00:16:12,012 --> 00:16:13,598
Yani kontrol ettin.

374
00:16:13,640 --> 00:16:15,725
Ne demek istediğimi anladın mı?
Televizyon tutkusu.

375
00:16:15,767 --> 00:16:18,060
aşık değilim...

376
00:16:18,102 --> 00:16:19,646
Scott Morris.

377
00:16:19,687 --> 00:16:23,817
Evet. Siz, ah,
beyler programı izliyor musunuz?

378
00:16:23,858 --> 00:16:26,319
Ben yapmıyorum ama o yapıyor.
Her gün.

379
00:16:26,360 --> 00:16:27,445
Asla kaçırmazsın.

380
00:16:27,487 --> 00:16:29,989
Bunu takdir ediyoruz.

381
00:16:30,030 --> 00:16:34,535
Herhangi birinizin sakıncası var mı?
şu anda röportaj yapılıyor mu?

382
00:16:34,577 --> 00:16:37,163
Elbette. Jamie Teyze
çok isterim.

383
00:16:37,204 --> 00:16:39,707
- Hayır, yapmazdı.
- Evet yapardı.

384
00:16:39,749 --> 00:16:41,292
- Gitmek.
- Tamam aşkım.

385
00:16:41,334 --> 00:16:43,628
Biz de orada olacağız.

386
00:16:43,670 --> 00:16:45,588
Tamam, merhaba Jamie, ben...

387
00:16:45,630 --> 00:16:48,257
-Scott Morris.
- Evet.

388
00:16:48,299 --> 00:16:50,802
Bana böyle diyorlar.

389
00:16:51,761 --> 00:16:53,596
Ah, özür dilerim.

390
00:16:53,638 --> 00:16:56,933
Hayır, sorun değil.
Hazır mısın?

391
00:17:00,102 --> 00:17:01,813
Tamam, üç, iki...

392
00:17:01,855 --> 00:17:02,772
Merhaba millet.

393
00:17:02,814 --> 00:17:04,148
Bellevue Lisesi'nden size geliyor

394
00:17:04,190 --> 00:17:05,984
seyirci nerede
toplanmaya başlıyor

395
00:17:06,025 --> 00:17:07,234
büyük bir yardım konseri için.

396
00:17:07,276 --> 00:17:09,612
Burada Jamie'yle birlikteyim.
o zaman evdeki herkese söyle

397
00:17:09,654 --> 00:17:12,239
seni desteklemeye ne getirdi?
Çocuklar burada mı, Jamie?

398
00:17:12,281 --> 00:17:14,951
Ah, yaptın.
Beni sen davet ettin.

399
00:17:14,993 --> 00:17:18,204
Eh, hepimiz davet edildik
senin tarafından.

400
00:17:18,245 --> 00:17:19,413
Bu doğru.

401
00:17:19,455 --> 00:17:23,083
Ben di-Um, sen de yaşıyor musun
Hudson City'de mi?

402
00:17:23,125 --> 00:17:27,087
Aslında Cooperville'de.
90 West'in dışında.

403
00:17:27,129 --> 00:17:30,383
Yaklaşık 40 dakikalık sürüş mesafesinde
buradan.

404
00:17:30,424 --> 00:17:31,885
Ver ya da al, biliyorsun.
eğer trafik yoksa.

405
00:17:31,926 --> 00:17:34,762
Ki yoktu çünkü
şu anda trafiğin yoğun olduğu bir saat yok.

406
00:17:34,804 --> 00:17:36,263
Bunu bilmek güzel.

407
00:17:36,305 --> 00:17:38,057
Eminim herkes takdir ediyordur
dışarı çıkıyorsun.

408
00:17:38,098 --> 00:17:40,810
Çocuklar takdir ediyor
desteğiniz.

409
00:17:40,852 --> 00:17:44,022
Evet, çocuklar için.
Aynen öyle.

410
00:17:44,063 --> 00:17:46,566
Kesinlikle, ruh budur
Noel'in.

411
00:17:46,607 --> 00:17:48,818
Kesinlikle öyle.
Çok teşekkür ederim Jamie.

412
00:17:48,860 --> 00:17:50,611
Rica ederim.

413
00:17:50,653 --> 00:17:51,946
Harika. Teşekkürler.

414
00:17:51,988 --> 00:17:53,573
Yaptın, gerçekten iyi iş çıkardın.

415
00:17:53,614 --> 00:17:55,783
[SİNİRLİ KAHKAHA]
Bu çok kötüydü, özür dilerim.

416
00:17:55,825 --> 00:17:57,535
Hayır, bu doğru değil.
Yaptın, harika iş çıkardın.

417
00:17:57,577 --> 00:18:00,246
Kamerayla zor
ve her şey.

418
00:18:00,287 --> 00:18:02,373
Tekrar teşekkür ederim
desteğiniz için.

419
00:18:02,415 --> 00:18:04,709
- Evet.
- Peki.

420
00:18:09,005 --> 00:18:09,923
Gösterinin tadını çıkarın.

421
00:18:09,964 --> 00:18:11,382
- Ah.
- Evet.

422
00:18:13,968 --> 00:18:15,344
Tamam, sırada kim var?

423
00:18:17,304 --> 00:18:19,181
Az önce ne oldu?

424
00:18:19,223 --> 00:18:22,226
Peki, daha yeni röportaj yaptın
kaydeden Scott Morris

425
00:18:22,268 --> 00:18:25,271
kim hoş ve tatlıydı
ve çok çekici.

426
00:18:25,312 --> 00:18:27,857
Sen tamamen iken
gergin ve garip.

427
00:18:27,899 --> 00:18:29,650
Hepsi kameraya yakalandı.

428
00:18:30,735 --> 00:18:32,486
Çok utanıyorum.

429
00:18:32,528 --> 00:18:33,947
Olma, eminim röportaj yapıyordur
bir sürü gergin Nellie

430
00:18:33,988 --> 00:18:35,364
o buna alışmıştır.

431
00:18:35,406 --> 00:18:37,324
Ve hey, şuna bak
parlak tarafı,

432
00:18:37,366 --> 00:18:39,619
sonunda tanışabildin
Scott Morris.

433
00:18:39,660 --> 00:18:42,663
Ve artık bir nedenim var
yarınki gösterisini izlemek için.

434
00:18:42,705 --> 00:18:45,291
Hm. Tamam aşkım.
Biraz havaya ihtiyacım var.

435
00:18:47,752 --> 00:18:49,420
Merhaba Bellevue!

436
00:18:49,462 --> 00:18:51,255
- Herkes nasıl?
- [ALKIŞ]

437
00:18:51,297 --> 00:18:53,173
Harika. görmek güzel
o gülen yüzler.

438
00:18:53,215 --> 00:18:54,550
Bak, eğer sorun yoksa
herkesle,

439
00:18:54,592 --> 00:18:57,344
konser başlamadan önce
ateş etmek istiyoruz

440
00:18:57,386 --> 00:18:59,013
hızlı güncelleme
Bayan Ramirez burada

441
00:18:59,055 --> 00:19:00,431
bu yarınki programda olacak.

442
00:19:00,473 --> 00:19:01,641
Elbette?

443
00:19:01,682 --> 00:19:04,226
Ah, bak, orada
TV'niz yine aşık oldu.

444
00:19:04,268 --> 00:19:05,478
Kes şunu.

445
00:19:05,519 --> 00:19:06,646
- Gitmeye hazır mısın?
- Evet.

446
00:19:06,687 --> 00:19:07,981
Tamam, hadi yapalım şunu.
İşte başlıyoruz.

447
00:19:08,022 --> 00:19:10,566
Yuvarlamak?
Üçte, ikide...

448
00:19:10,608 --> 00:19:13,360
Herkese merhaba, ben Scott
Morris sana geliyor

449
00:19:13,402 --> 00:19:16,447
Bellevue Lisesi'nden
yardım konseri nerede

450
00:19:16,489 --> 00:19:18,491
bu yetenekli çocuklar için
tam burada,

451
00:19:18,532 --> 00:19:20,785
bu muhteşem dörtlü
başlamak üzere.

452
00:19:20,827 --> 00:19:22,328
Bayan Ramirez, harika
seni tekrar görmek için.

453
00:19:22,369 --> 00:19:23,621
Ben de seni gördüğüme sevindim Scott.

454
00:19:23,663 --> 00:19:25,164
Bağış toplama işi nasıl gidiyor?

455
00:19:25,205 --> 00:19:27,959
Peki, biz büyüttük
şu ana kadar yaklaşık 300 dolar.

456
00:19:28,001 --> 00:19:30,503
Yani daha gidecek çok yolumuz var.

457
00:19:30,544 --> 00:19:32,880
Ama çok minnettarız
çıkan herkese

458
00:19:32,922 --> 00:19:36,342
ve bağışımıza nakit para bıraktık
bağışta bulunun veya mesaj gönderin.

459
00:19:36,383 --> 00:19:38,719
Tamam.

460
00:19:41,347 --> 00:19:42,431
Bir sorun mu var?

461
00:19:42,473 --> 00:19:45,476
Evet. Yani hayır.

462
00:19:45,518 --> 00:19:49,522
Az önce bir anonimimiz vardı
tutarın tamamı için bağış!

463
00:19:49,563 --> 00:19:51,190
Ne?! Bu harika!

464
00:19:51,231 --> 00:19:52,692
[tezahürat]

465
00:19:52,733 --> 00:19:54,401
Ah oğlum, sana da sarılıyorum!

466
00:19:54,443 --> 00:19:55,778
Bu çılgınlık.

467
00:19:55,820 --> 00:19:57,947
- Tebrikler millet.
- Kesinlikle bir mucize.

468
00:19:57,989 --> 00:19:59,365
Tebrikler arkadaşlar.

469
00:19:59,406 --> 00:20:01,993
[SING-SONGY] Sen gidiyorsun
Beyaz Saray'a!

470
00:20:02,035 --> 00:20:03,285
Bir sürü gülümseme...

471
00:20:03,327 --> 00:20:07,581
Her kimsen, teşekkür ederim.
Sen bizim kahramanımızsın!

472
00:20:07,623 --> 00:20:09,208
[MEVZUÇ ÇIĞLIKLARI]

473
00:20:09,249 --> 00:20:11,169
Woo.
Aferin millet.

474
00:20:11,210 --> 00:20:13,587
[ALKIŞ]

475
00:20:18,759 --> 00:20:22,096
♪

476
00:20:22,138 --> 00:20:24,431
Peki, Hudson City'de mi yaşıyorsun?

477
00:20:24,473 --> 00:20:28,477
Aslında Cooperville.
90 West'in dışında.

478
00:20:28,519 --> 00:20:31,898
<i>Yaklaşık 40 dakika
buradan sür.</i>

479
00:20:31,939 --> 00:20:33,482
<i>Ver ya da al, biliyorsun,
trafik yoksa.</i>

480
00:20:33,524 --> 00:20:34,775
Merhaba.

481
00:20:34,817 --> 00:20:38,487
Peki, eğer Cooperville'in değilse
son ünlü.

482
00:20:38,529 --> 00:20:41,490
sadece izliyordum
ekran çıkışınız.

483
00:20:41,532 --> 00:20:44,035
Bunun biteceğini umuyordum
kesim odasının zemininde.

484
00:20:44,077 --> 00:20:47,914
Bana Scott Morris'in de onun kadar iyi olduğunu söyle
bizzat televizyonda olduğu gibi mi?

485
00:20:47,955 --> 00:20:51,333
O. Güzeldi.

486
00:20:51,375 --> 00:20:53,836
Ve çok yakışıklı.

487
00:20:53,878 --> 00:20:55,462
Sadece hayal ediyor olabilirim

488
00:20:55,504 --> 00:20:59,217
ama anladım
senden hoşlanıyor.

489
00:20:59,258 --> 00:21:01,510
- Tamam aşkım.
- Siz ikiniz çok tatlı bir çift olursunuz.

490
00:21:01,552 --> 00:21:03,387
Gülünç oluyorsun.

491
00:21:03,429 --> 00:21:06,849
Neden olmasın Jamie?
Son dakika haberi, sen çok çekicisin.

492
00:21:06,891 --> 00:21:10,269
Akıllısın, naziksin, eğlencelisin, güzelsin.

493
00:21:10,310 --> 00:21:13,022
[TELEFON ÇALIYOR]

494
00:21:13,064 --> 00:21:15,608
Cooperville Turları mı?

495
00:21:15,649 --> 00:21:20,196
Hayır, yapmadım. Gerçekten mi?

496
00:21:20,238 --> 00:21:21,530
Tamam aşkım. Teşekkürler.

497
00:21:21,572 --> 00:21:23,323
Ne oldu?

498
00:21:23,365 --> 00:21:25,284
bir şey var
görmemiz gerekiyor.

499
00:21:25,325 --> 00:21:28,121
Hadi.

500
00:21:28,162 --> 00:21:31,249
Bizim kasabanın bunu başaramayacağını düşündüm
Bu yıl bir ağaç al.

501
00:21:31,290 --> 00:21:33,209
Belki belediye başkanı
fikri değişti.

502
00:21:33,251 --> 00:21:36,295
geldiğine sevindim
Duyularınız Sayın Belediye Başkanı.

503
00:21:36,336 --> 00:21:37,838
Bu Noel değil
Cooperville'de

504
00:21:37,880 --> 00:21:40,340
bir ağaç olana kadar
belediye binasının dışında.

505
00:21:40,382 --> 00:21:43,719
Ah, kredi alamam
bunun için.

506
00:21:43,761 --> 00:21:45,429
İsimsiz bir hediye.

507
00:21:45,471 --> 00:21:48,682
Bir nevi şu anda yaşananlara benziyor
Dün gece Bellevue Lisesi, değil mi?

508
00:21:48,724 --> 00:21:50,184
Belki aynı kişidir.

509
00:21:50,226 --> 00:21:51,644
Hayır şüpheli.

510
00:21:51,685 --> 00:21:54,438
Muhtemelen sadece bir çift
rastgele iyilik eylemleri.

511
00:21:54,480 --> 00:21:56,482
Adına ne dersen de,
Minnettarım.

512
00:21:56,523 --> 00:21:59,777
Belediye Binası zaten görünüyor
daha şenlikli.

513
00:21:59,819 --> 00:22:01,946
Evet.

514
00:22:01,988 --> 00:22:04,490
Harika görünüyor.
Teşekkür ederim.

515
00:22:06,784 --> 00:22:09,203
Keşke Belize'de olsaydın
şu anda mı?

516
00:22:09,245 --> 00:22:11,455
Hangi Belize?

517
00:22:11,497 --> 00:22:14,041
- Bir saniye bile düşünmedim.
- İyi.

518
00:22:14,083 --> 00:22:15,417
Senin için bir haberim olabilir.

519
00:22:15,459 --> 00:22:17,837
Belediye başkanından bir telefon aldım
Cooperville'den.

520
00:22:17,878 --> 00:22:19,213
Öyle görünüyor ki birisi

521
00:22:19,255 --> 00:22:22,675
kasabaya isimsiz olarak hediye edildi
bir Noel ağacıyla.

522
00:22:22,716 --> 00:22:24,927
Pek sıcak bir haber değil Amari.

523
00:22:24,969 --> 00:22:26,220
Ya aynı kişiyse

524
00:22:26,262 --> 00:22:28,973
bu çocukları kim hediye etti
DC'ye yolculukları mı?

525
00:22:29,015 --> 00:22:33,477
Veya bir salgın
tesadüfi nezaket.

526
00:22:33,519 --> 00:22:36,814
Her iki durumda da buna değer
kontrol ediyorum.

527
00:22:36,856 --> 00:22:39,984
Tamam, beni yakaladın.

528
00:22:40,026 --> 00:22:42,695
Ziyaret etmeyi düşünüyordum
Yine de Cooperville.

529
00:22:42,736 --> 00:22:45,405
- Gerçekten mi?
- Mm-hm.

530
00:22:45,447 --> 00:22:48,659
Hı-hı. Elbette.

531
00:22:51,912 --> 00:22:53,789
Sadece Noel ile
köşeyi dönünce,

532
00:22:53,831 --> 00:22:56,583
öyle görünüyor ki Hudson ilçesinin bir
iyi niyetli tatil gizemi elimizde

533
00:22:56,625 --> 00:22:58,252
başka bir isimsiz bağış olarak

534
00:22:58,294 --> 00:23:01,672
Noel neşesi yayıldı
kasabalarımızdan birinde.

535
00:23:01,714 --> 00:23:02,756
Günaydın Scott.

536
00:23:02,798 --> 00:23:04,175
Herkese günaydın.

537
00:23:04,217 --> 00:23:07,303
Yıllardır ilk kez,
Cooperville başaramadı

538
00:23:07,345 --> 00:23:11,765
bir Noel ağacı almak için
Bütçe krizi nedeniyle sezon.

539
00:23:11,807 --> 00:23:13,017
Ancak dün,

540
00:23:13,059 --> 00:23:14,352
bu güzel ağaç
burada gördüğünüz

541
00:23:14,392 --> 00:23:17,813
geldi, not yok,
hiçbir açıklama yok.

542
00:23:17,855 --> 00:23:20,733
Buraya Cooperville'le katıldım
belediye başkanı Randy MacLean.

543
00:23:20,774 --> 00:23:24,778
Sayın Belediye Başkanı, siz olmalısınız.
herkes kadar şaşırdım

544
00:23:24,820 --> 00:23:27,156
ne zaman bu güzel ağaç
kapınıza mı geldi?

545
00:23:27,198 --> 00:23:28,366
Bunu tekrar söyleyebilirsin.

546
00:23:28,406 --> 00:23:29,950
Kesinlikle harika.

547
00:23:29,992 --> 00:23:32,536
Aslında pek öyle hissettirmedi
Noel buralarda

548
00:23:32,578 --> 00:23:35,122
bu gerçekleşene kadar,
bu yüzden hepimiz çok minnettarız

549
00:23:35,164 --> 00:23:37,666
bunu yapan kişiye
bu mümkün.

550
00:23:37,708 --> 00:23:39,293
Eminim öylesindir. Kesinlikle.

551
00:23:39,335 --> 00:23:41,461
Buradaki herkes adına çok mutluyum
Cooperville'de.

552
00:23:41,503 --> 00:23:43,005
İşte, işte burada,
herkes,

553
00:23:43,047 --> 00:23:44,298
bunu ondan duydun
belediye başkanının kendisi.

554
00:23:44,340 --> 00:23:45,632
Cooperville'e gelin,

555
00:23:45,674 --> 00:23:48,594
Noel ruhu nerede
tam ekranda

556
00:23:48,635 --> 00:23:51,055
her gece.

557
00:23:51,097 --> 00:23:52,765
Harika.
İyi iş Sayın Belediye Başkanı.

558
00:23:52,806 --> 00:23:54,267
- Teşekkürler.
- Fantastik.

559
00:23:54,308 --> 00:23:55,393
Sana bir soru sorabilir miyim?

560
00:23:55,433 --> 00:23:57,311
biliyor musun
o genç kadın

561
00:23:57,353 --> 00:23:59,479
tam orada duruyor
minibüsün arkasında mı?

562
00:23:59,521 --> 00:24:00,981
Onun kim olduğunu biliyor musun?

563
00:24:01,023 --> 00:24:04,193
Ah evet, bu Jamie Monroe.
Cooperville Tours'u işletiyor.

564
00:24:04,235 --> 00:24:05,903
Bir çeşit yerel uzman
buralarda,

565
00:24:05,945 --> 00:24:07,696
bir rehbere ihtiyacınız varsa.

566
00:24:07,738 --> 00:24:10,950
Hm. Bilirsin, yapabilirim.

567
00:24:11,742 --> 00:24:13,119
Ah!

568
00:24:13,160 --> 00:24:15,371
- Ağacın yanında mıydın?
- Evet.

569
00:24:15,413 --> 00:24:17,081
Muhteşem değil mi?

570
00:24:17,123 --> 00:24:19,125
Dün gece Gary ve ben
aşağı geldi,

571
00:24:19,166 --> 00:24:22,878
sıcak çikolata aldım ve sadece
bir saat boyunca ağaca baktım.

572
00:24:22,920 --> 00:24:26,299
Yaptığımız en romantik şey
yıllar içinde.

573
00:24:27,633 --> 00:24:29,802
Bu Scott Morris mi?

574
00:24:32,805 --> 00:24:35,891
- Cooperville'e hoş geldiniz.
- Teşekkür ederim.

575
00:24:36,934 --> 00:24:39,353
Bu harika.

576
00:24:39,395 --> 00:24:42,522
Şey...

577
00:24:42,564 --> 00:24:47,778
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
bu Jamie, değil mi?

578
00:24:47,820 --> 00:24:49,487
Konserdeydin
geçen gece?

579
00:24:49,529 --> 00:24:51,657
Evet, bu Jamie.

580
00:24:55,577 --> 00:24:58,664
Yapacak işlerim var.

581
00:24:58,705 --> 00:25:00,333
Arkada.

582
00:25:00,374 --> 00:25:01,875
Şimdi ayrılıyorum.

583
00:25:05,129 --> 00:25:07,714
Peki seni buraya getiren ne?

584
00:25:07,756 --> 00:25:08,924
Aslında Noel ağacı.

585
00:25:08,966 --> 00:25:12,761
Hayır, burayı kastetmiştim.
Cooperville Tours'a.

586
00:25:12,803 --> 00:25:16,682
Evet, bir tura ihtiyacım var.

587
00:25:16,723 --> 00:25:20,269
Birkaç çekime ihtiyacımız var
Cooperville ve ben şunu düşündük:

588
00:25:20,311 --> 00:25:23,689
bana etrafı kim gösterebilir?
yerel tur şirketinden daha.

589
00:25:23,730 --> 00:25:25,065
Tamam.

590
00:25:25,107 --> 00:25:27,151
Bu senin için mi olurdu yoksa
sen ve kameraman?

591
00:25:27,193 --> 00:25:29,111
Şimdilik sadece ben.

592
00:25:29,153 --> 00:25:31,822
Maalesef tur minibüsümüz
çoktan sabaha doğru yola çıktık.

593
00:25:31,864 --> 00:25:33,366
Tamam, sorun değil.

594
00:25:33,407 --> 00:25:34,950
Ben daha çok bir yürüyüş turuyum
yine de nasıl bir adam.

595
00:25:34,992 --> 00:25:37,119
bizde buna sahip değiliz
kışın.

596
00:25:37,161 --> 00:25:39,121
Çok çok üzgünüm.

597
00:25:39,163 --> 00:25:42,291
Ama biz sadece şunu konuşuyorduk

598
00:25:42,333 --> 00:25:45,794
Cooperville'i eklemek
Noel turu.

599
00:25:45,836 --> 00:25:48,297
- Değil mi Jamie?
- Ah.

600
00:25:48,339 --> 00:25:52,009
Bugün mükemmel olurdu
deneme sürüşü yapmak için gün

601
00:25:52,051 --> 00:25:53,260
düşünmüyor musun?

602
00:25:53,302 --> 00:25:56,013
Burayı ele alacağım.

603
00:25:56,055 --> 00:26:02,811
Turu sen veriyorsun
ve sen de tura katıl.

604
00:26:02,853 --> 00:26:05,689
- Defol git!
- Tamam, harika!

605
00:26:05,731 --> 00:26:09,026
Eğlenin, keşfedin.
Cooperville'in tadını çıkarın!

606
00:26:09,068 --> 00:26:12,530
Burada olduğunuza sevindik.

607
00:26:12,570 --> 00:26:17,910
Tamam, öyle görünüyor ki ben
size turunuzu verecek.

608
00:26:17,951 --> 00:26:19,286
Harika.

609
00:26:19,328 --> 00:26:22,081
özellikle bir şey var mı
görmek mi istedin?

610
00:26:22,122 --> 00:26:23,123
Pek değil, hayır.

611
00:26:23,165 --> 00:26:25,959
Ben sadece... sadece takip edeceğim
senin liderin.

612
00:26:26,001 --> 00:26:28,837
Elbette. Peki, bu
bizim şehir merkezimiz.

613
00:26:28,879 --> 00:26:31,257
- Açıkça.
- Gerçekten çok güzel.

614
00:26:31,298 --> 00:26:34,510
Eskilerin karışımını seviyorum
ve yeni mimari.

615
00:26:34,552 --> 00:26:36,178
Kesinlikle.

616
00:26:36,220 --> 00:26:38,680
Tamam, eğer istersen
Beni takip edin Bay Morris.

617
00:26:38,722 --> 00:26:39,848
Turunuza başlayacağım.

618
00:26:39,890 --> 00:26:41,183
Harika.

619
00:26:42,476 --> 00:26:43,727
- İyi misin?
- Bilmiyorum.

620
00:26:43,769 --> 00:26:45,729
- Hangi taraftasın?
- Benim için fark etmez.

621
00:26:48,274 --> 00:26:49,942
Ne muhteşem bir alan.

622
00:26:49,983 --> 00:26:52,027
Yani, genellikle yapmazsın
Bunun gibi binaları görün

623
00:26:52,069 --> 00:26:53,779
buralardaki küçük kasabalarda.

624
00:26:53,820 --> 00:26:55,948
Gösteri sanatları oldu
getirmenin harika bir yolu

625
00:26:55,989 --> 00:26:57,824
topluluk birlikte.

626
00:26:57,866 --> 00:27:00,453
Sebeplerden biri bu
Cooperville oylandı

627
00:27:00,494 --> 00:27:03,122
2016'nın en iyi taşra kasabası.

628
00:27:03,163 --> 00:27:05,416
Gerçekten mi? Bu oldukça hoş.

629
00:27:06,917 --> 00:27:10,003
Bu büyük bir onurdu,
ama o kadar da hoş değil.

630
00:27:10,045 --> 00:27:11,589
Nedenini bilmiyorum
Sadece bunu söyledim.

631
00:27:11,629 --> 00:27:13,840
Çünkü gurur duyuyorsun
şehriniz ve ben buna hayranız.

632
00:27:13,882 --> 00:27:17,428
Ayrıca hep merak etmişimdir
2016'nın en iyi taşra kasabasını kim kazandı?

633
00:27:17,470 --> 00:27:19,054
Artık biliyorum.

634
00:27:19,096 --> 00:27:21,181
Not alman gerekmez mi
ya da bir şey

635
00:27:21,223 --> 00:27:24,268
çekim listeniz için mi yoksa başka bir şey için mi?

636
00:27:24,310 --> 00:27:27,480
- Hepsini burada sakladım.
- Ha.

637
00:27:27,521 --> 00:27:29,523
Bana inanmıyor musun?

638
00:27:29,565 --> 00:27:32,943
Hayır. Az önce bana hatırlattın
birinin.

639
00:27:39,074 --> 00:27:42,828
Bu benim kişisel
favori noktalar.

640
00:27:42,869 --> 00:27:45,456
Nedenini görebiliyorum, gerçekten görebiliyorum.

641
00:27:46,915 --> 00:27:48,792
Ne zamandır burada yaşıyorsunuz?

642
00:27:48,834 --> 00:27:51,795
- Tüm hayatım boyunca.
- Gerçekten mi?

643
00:27:51,837 --> 00:27:53,964
Seçimle mi yoksa sadece koşullarla mı?

644
00:27:54,006 --> 00:27:56,467
Sanırım ikisinden de biraz.

645
00:27:56,509 --> 00:27:59,428
Ben çocukken annem ve babam
iş için buraya taşındım

646
00:27:59,470 --> 00:28:01,221
ve Matthew ile tanıştıktan sonra,

647
00:28:01,263 --> 00:28:02,680
çok şey bildiğimi söyledi
bu kasaba hakkında

648
00:28:02,722 --> 00:28:05,976
bir tur şirketi kurmalıyız
biz de öyle yaptık.

649
00:28:07,019 --> 00:28:10,356
- Matthew'mu?
- Rahmetli kocam.

650
00:28:10,397 --> 00:28:14,026
- Üzgünüm.
- Teşekkürler.

651
00:28:14,067 --> 00:28:16,236
O gittikten sonra ben de yapabilirdim
herhangi bir yere gitti.

652
00:28:16,278 --> 00:28:20,949
Yeni başladım ama Cooperville's
bana iyi davrandı.

653
00:28:20,991 --> 00:28:25,579
Burada sevdiğim bir işim var.
harika bir ev

654
00:28:25,621 --> 00:28:29,249
ve benim gibi sevdiğim bir yeğenim
bir kız kardeştim, bu yüzden kalmaya karar verdim.

655
00:28:29,291 --> 00:28:32,294
Yani anladım.
Gerçekten istiyorum.

656
00:28:32,336 --> 00:28:37,257
Çocukken çok seyahat ettim ve
daha da fazlası kariyerimle ilgili.

657
00:28:37,299 --> 00:28:40,678
Yani aslında bende yok
evim dediğim yer.

658
00:28:40,719 --> 00:28:43,055
Şanslısın.

659
00:28:43,096 --> 00:28:45,265
Belki bir gün
onu bulacaksın.

660
00:28:45,307 --> 00:28:47,184
Belki yaparım.

661
00:28:47,226 --> 00:28:48,477
Hadi.

662
00:28:49,895 --> 00:28:51,188
Tamam aşkım.

663
00:28:52,272 --> 00:28:54,858
[Çanlar çalıyor]

664
00:28:54,900 --> 00:28:56,402
Mutlu Noeller!

665
00:28:56,443 --> 00:28:58,028
Bu çok cömertçe bir davranıştı.

666
00:28:58,070 --> 00:28:59,154
Ah, tatil geldi.

667
00:28:59,196 --> 00:29:00,406
Cömert olmanın zamanı geldi
değil mi?

668
00:29:00,447 --> 00:29:02,032
Evet.

669
00:29:02,074 --> 00:29:06,495
Dürüst olmak gerekirse, almaya çalışıyorum
tatil ruhuna bürünüyoruz.

670
00:29:07,413 --> 00:29:08,872
Gerçekten mi?

671
00:29:08,914 --> 00:29:12,543
Televizyondan izlenim alıyorum
sen Bay Christmas'sın.

672
00:29:12,585 --> 00:29:13,752
Öyle sanıyorsun.

673
00:29:13,793 --> 00:29:15,170
Ama aslında deniyorum
ve buradan çık

674
00:29:15,212 --> 00:29:16,796
ve daha sıcak bir yere kaçmak
destinasyonlar.

675
00:29:16,838 --> 00:29:21,510
buralarda takılıp kalmadım
Çok uzun bir süre sonra Noel.

676
00:29:21,552 --> 00:29:24,221
Bu yıl nasıl gidiyor?

677
00:29:24,263 --> 00:29:26,515
Sürprizlerle dolu.

678
00:29:26,557 --> 00:29:29,809
- Ne demek istediğini biliyorum.
- Hm.

679
00:29:29,851 --> 00:29:34,022
Eh, sanırım bu sonuca varıyor
doğaçlama kişisel turunuz.

680
00:29:34,064 --> 00:29:36,108
İhtiyacınız olan her şeyi aldınız mı?

681
00:29:36,149 --> 00:29:38,444
Gösteri için fikir edindiniz mi?

682
00:29:38,485 --> 00:29:40,112
Aslında yaşıyordum
çok fazla eğlenceli,

683
00:29:40,153 --> 00:29:43,031
unutmuş gibiyim
bazı yer işaretleri.

684
00:29:43,073 --> 00:29:45,242
- Noggin seni hayal kırıklığına uğrattı, öyle mi?
- Hm.

685
00:29:45,284 --> 00:29:47,119
Muhtemelen olması gerekirdi
notlar aldı.

686
00:29:47,160 --> 00:29:52,165
Başka bir tur yapmayı umuyordum.
Akşam yemeğini de içeren bir tane mi?

687
00:29:52,207 --> 00:29:54,960
Ah, bunu teklif etmiyoruz.

688
00:29:55,001 --> 00:29:58,797
Bu benim girişimimdi
seni akşam yemeğine davet ederken.

689
00:29:59,673 --> 00:30:02,008
Ah.

690
00:30:02,050 --> 00:30:03,260
Bunun üzerinde çalışmam lazım, değil mi?

691
00:30:03,302 --> 00:30:06,305
Evet. Vay, tamam.

692
00:30:06,346 --> 00:30:07,598
Evet?

693
00:30:07,640 --> 00:30:09,391
- Mm-hm.
- Harika.

694
00:30:09,433 --> 00:30:11,435
Tamam aşkım. Seni arayacağım.

695
00:30:11,477 --> 00:30:13,479
Sende numaram yok.

696
00:30:13,520 --> 00:30:14,813
Tabii ki biliyorum.

697
00:30:15,939 --> 00:30:18,024
İşte işte, tamam.

698
00:30:19,485 --> 00:30:21,153
Tamam aşkım.

699
00:30:21,194 --> 00:30:22,613
Ara beni. [Gülüyor]

700
00:30:28,494 --> 00:30:32,831
♪

701
00:30:32,872 --> 00:30:35,542
O kişinin ne yaptığını gördüğümde
bu liseliler için

702
00:30:35,584 --> 00:30:37,544
ve sonra belediye binasındaki ağaç,

703
00:30:37,586 --> 00:30:41,340
Bir şeyler yapmam gerektiğini anladım
kendime biraz neşe yaymak için.

704
00:30:41,381 --> 00:30:42,800
Bu kartları satın aldım

705
00:30:42,841 --> 00:30:45,594
ve onları çocuklara verdim
doldurmak için barınakta.

706
00:30:45,636 --> 00:30:48,806
Artık buradan alışveriş yapan herkes
bir çocuğun kartını okuyabilir

707
00:30:48,847 --> 00:30:51,266
ve onlara hediye al
istiyorlar.

708
00:30:51,308 --> 00:30:52,976
Bu harika bir fikir Kylie.

709
00:30:53,018 --> 00:30:56,104
Umarım alabiliriz
her çocuk için bir şeyler.

710
00:30:56,146 --> 00:30:59,107
Çok daha fazla aile var
Bu yıl barınağa ihtiyaç var.

711
00:30:59,149 --> 00:31:01,819
Herkesi zar zor doyurabiliyoruz
bu Noel.

712
00:31:01,860 --> 00:31:04,404
Bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum.

713
00:31:04,446 --> 00:31:06,657
Önce biz başlasak nasıl olur?

714
00:31:06,699 --> 00:31:08,534
Ben isterdim.

715
00:31:08,575 --> 00:31:10,452
İkinizin bir fotoğrafını çekeyim
eylem halinde.

716
00:31:13,079 --> 00:31:15,123
Ve bir tane alacağım
bu kartlardan da.

717
00:31:15,165 --> 00:31:17,376
Başlamak için daha iyi bir yol var mı?
o zaman şimdi veriyorsun, değil mi?

718
00:31:19,461 --> 00:31:20,962
Ah, siz ikiniz.

719
00:31:21,004 --> 00:31:22,422
[Gülüyor]

720
00:31:31,849 --> 00:31:34,768
[TV Şovu Teması]

721
00:31:36,645 --> 00:31:37,813
[SCOTT] <i>Herkese günaydın.</i>

722
00:31:37,855 --> 00:31:40,566
<i>Yukarıdaki Eyaleti Uyandırma zamanı geldi.</i>

723
00:31:40,607 --> 00:31:43,527
- Ben Scott Morris'im.
- Ve ben Amari Harris'im.

724
00:31:43,569 --> 00:31:46,279
- Dün seni stüdyoda özledik Scott.
- Ah.

725
00:31:46,321 --> 00:31:47,656
<i>Yolculuğunuz nasıldı?
Cooperville'e mi?</i>

726
00:31:47,698 --> 00:31:48,907
<i>Harikaydı.</i>

727
00:31:48,948 --> 00:31:50,784
<i>Oradaki kasaba halkı
çok heyecanlıyım</i>

728
00:31:50,826 --> 00:31:52,327
yeni Noel ağaçları hakkında,

729
00:31:52,369 --> 00:31:53,829
içine girmemek zordu
Noel ruhu bende.

730
00:31:53,871 --> 00:31:55,664
Aslında bir geziye çıktım.

731
00:31:55,706 --> 00:31:57,624
- Gerçekten mi?
- Evet.

732
00:31:57,666 --> 00:31:59,543
Bu güzel eski şehir,
çok büyüleyici,

733
00:31:59,585 --> 00:32:01,670
çok fazla geçmişi olan.

734
00:32:01,712 --> 00:32:04,631
Tabii ki, muhtemelen yardımcı oldu
harika bir tur rehberine sahip olmak,

735
00:32:04,673 --> 00:32:06,007
ben de bunu yaptım.

736
00:32:06,049 --> 00:32:08,218
Cooperville'i şiddetle tavsiye ederim
Turlar ve Geziler

737
00:32:08,260 --> 00:32:09,595
eğer bölgedeyseniz.

738
00:32:09,636 --> 00:32:10,970
Geri dönmeyi mi planlıyorsun?

739
00:32:11,012 --> 00:32:12,514
Kesinlikle.

740
00:32:12,556 --> 00:32:14,933
Özellikle bunlardan daha fazlası varsa
gizemli Noel bağışları

741
00:32:14,974 --> 00:32:16,059
ortaya çıkmaya devam et.

742
00:32:16,101 --> 00:32:17,394
Ah, umarım öyle yaparlar

743
00:32:17,436 --> 00:32:19,855
çünkü izleyicilerimiz sevgi dolu
bu hikayeler.

744
00:32:19,897 --> 00:32:22,148
İşte yazılardan birkaçı
daha bu sabah aldık

745
00:32:22,190 --> 00:32:23,817
sayfamızdan.

746
00:32:23,859 --> 00:32:26,152
"Harika çalışmaya devam et, Scott."

747
00:32:26,194 --> 00:32:27,487
Benim favorim.

748
00:32:27,529 --> 00:32:29,615
"Noel'deki insanlar Noel Baba'dır,
Amari ve Scott."

749
00:32:29,656 --> 00:32:32,659
- Ahh.
- Ve ah, "Seni seviyoruz Scott".

750
00:32:32,701 --> 00:32:34,745
[SCOTT] <i>Bu çok tatlı.</i>

751
00:32:34,787 --> 00:32:36,872
<i>Ben de seni seviyorum.
Gerçekten istiyorum.</i>

752
00:32:36,914 --> 00:32:38,498
<i>Ve bugünün
en çok okunan haberler</i>

753
00:32:38,540 --> 00:32:40,918
<i>çok kısa bir aradan sonra.
Birazdan görüşürüz-</i>

754
00:32:41,585 --> 00:32:42,502
[ZİL]

755
00:32:42,544 --> 00:32:45,672
Bir tur rehberi, öyle mi?
Onun adı ne?

756
00:32:45,714 --> 00:32:48,341
- Hım?
- Beni duydun.

757
00:32:50,469 --> 00:32:54,473
Onun adı, yani,
Jamie'dir.

758
00:32:54,514 --> 00:32:57,476
Ah, peki bu Jamie her kimse,
seni utandırıyor

759
00:32:57,517 --> 00:32:58,769
Rudolf'un burnundan daha kırmızı.

760
00:32:58,811 --> 00:33:00,186
Hm.

761
00:33:00,228 --> 00:33:02,021
Belki sebebi odur
tüm bu tatil ruhu için

762
00:33:02,063 --> 00:33:03,273
kamera karşısında pes mi ediyorsun?

763
00:33:03,315 --> 00:33:08,236
- Bu kadar açık değil mi?
- Biraz, evet.

764
00:33:08,278 --> 00:33:11,197
Sahada olmak
size taze enerji veriyor.

765
00:33:11,239 --> 00:33:13,199
Aynen böyle devam.

766
00:33:13,241 --> 00:33:15,410
Buna da Jamie deyin, tamam mı?

767
00:33:15,452 --> 00:33:17,746
♪

768
00:33:22,417 --> 00:33:24,127
İşte şimdi geliyor.

769
00:33:24,169 --> 00:33:26,546
Bir dakika lütfen.

770
00:33:26,588 --> 00:33:28,173
Scott Morris'ti.

771
00:33:30,091 --> 00:33:31,885
Şevkli ol.

772
00:33:32,636 --> 00:33:35,180
Ama aşırı istekli değil.

773
00:33:38,517 --> 00:33:40,352
Merhaba, bu Jamie.

774
00:33:42,354 --> 00:33:44,022
Hı-hı.

775
00:33:44,063 --> 00:33:45,607
Mm-hm.

776
00:33:45,649 --> 00:33:48,944
Seni beklemeye alabilir miyim?
bir saniyeliğine mi?

777
00:33:48,986 --> 00:33:52,197
Cooperville'e geri dönüyor
bu öğleden sonra bir hikaye için

778
00:33:52,238 --> 00:33:54,783
ve beni almak istiyor
akşam yemeğine.

779
00:33:54,825 --> 00:33:57,744
Bir randevu! Bu harika!

780
00:33:57,786 --> 00:33:59,454
bir randevuya çıkmadım
çok uzun zaman sonra.

781
00:33:59,496 --> 00:34:01,373
Bunu sadece akşam yemeği olarak düşün
bir arkadaşımla.

782
00:34:01,414 --> 00:34:05,335
Başarılı, çekici,
gerçekten iyi görünümlü arkadaş

783
00:34:05,377 --> 00:34:08,463
hepimiz televizyonda izliyoruz
her sabah.

784
00:34:08,505 --> 00:34:12,009
- Sadece kendin ol ve eğlen.
- Tamam aşkım.

785
00:34:12,050 --> 00:34:13,552
Hala beklemede olduğunu biliyorsun.

786
00:34:13,593 --> 00:34:15,428
Doğru, evet. Tamam aşkım.

787
00:34:15,470 --> 00:34:17,597
Ne söylemeliyim?
Gitmeli miyim?

788
00:34:21,142 --> 00:34:25,063
Merhaba, bunun için üzgünüm.
Burada yoğun bir sabah var.

789
00:34:25,104 --> 00:34:27,649
Evet, bu harika olurdu.

790
00:34:27,691 --> 00:34:30,443
Mükemmel. Bu sadece nasıl
Resimledim.

791
00:34:30,485 --> 00:34:32,029
Geceleri görmek için sabırsızlanıyorum.

792
00:34:32,070 --> 00:34:33,154
Kasaba buna bayılacak.

793
00:34:33,196 --> 00:34:34,865
Bütün bunları sen başardın
tek başına mı?

794
00:34:34,907 --> 00:34:37,743
Bazı inşaat arkadaşlarım
bana yardım etmek için gönüllü oldu.

795
00:34:37,784 --> 00:34:40,119
- Ah.
- Hala yapacak birkaç işim daha var.

796
00:34:40,161 --> 00:34:42,247
ama hazır olacak
Bu geceki açılış için.

797
00:34:42,288 --> 00:34:44,207
Bayıldım.
Teşekkürler Sean.

798
00:34:44,249 --> 00:34:45,333
Bunu yapmaktan mutluyum.

799
00:34:45,375 --> 00:34:48,294
Konuya geri döneyim.

800
00:34:48,336 --> 00:34:51,172
Ah, duydun mu?
alınan barınak

801
00:34:51,214 --> 00:34:54,259
bugün büyük bir yiyecek bağışı mı var?

802
00:34:54,300 --> 00:34:56,678
Ne? Bu harika.

803
00:34:56,720 --> 00:34:58,388
Bunu bilmiyor muydun?

804
00:34:58,430 --> 00:34:59,598
Ben? Hayır.

805
00:34:59,639 --> 00:35:01,058
Neden bundan haberim olsun ki?

806
00:35:01,099 --> 00:35:03,268
Ben de düşündüm ki,
yeğeniniz orada çalıştığı için

807
00:35:03,309 --> 00:35:04,644
ve her zaman her şeyi biliyorsun

808
00:35:04,686 --> 00:35:06,563
bu oluyor
yine de şehrin etrafında.

809
00:35:06,605 --> 00:35:08,690
Donörün kim olduğunu biliyorlar mı?

810
00:35:08,732 --> 00:35:10,275
Kimse bilmiyor.

811
00:35:10,316 --> 00:35:11,777
Ama öğrendiğimde,

812
00:35:11,818 --> 00:35:15,030
bizzat gidiyorum
o kişi için bir geçit töreni düzenleyin.

813
00:35:15,072 --> 00:35:18,450
Scott Morris'i aradım.
bilirsin, televizyoncu adam,

814
00:35:18,491 --> 00:35:21,202
buraya geleceğini söyledi
ve daha büyük bir hikaye yap

815
00:35:21,244 --> 00:35:25,040
kim olduğunu anlamak için
cömert gizemli kişidir.

816
00:35:25,082 --> 00:35:27,584
Bu tür bir PR gidiyor
çok daha fazlasını getirmek

817
00:35:27,626 --> 00:35:29,419
Tatil alışverişçileri bu şehre.

818
00:35:29,461 --> 00:35:31,379
Bu kadar fazla oynamazdım.

819
00:35:31,421 --> 00:35:33,506
Demek istediğim, eğer bağışlar
isimsizdiler,

820
00:35:33,548 --> 00:35:35,926
muhtemelen onların olduğunu düşünmüyor musun?
bu şekilde kalmasını ister misin?

821
00:35:35,968 --> 00:35:37,719
Demek istediğim, saygı duymamız gerekmez mi?
onların istekleri?

822
00:35:37,761 --> 00:35:42,724
Eh, neredeyse olmazdı
o zaman ne kadar eğlenceli olur, değil mi?

823
00:35:42,766 --> 00:35:45,560
Hayır. Öyle olmaz.

824
00:35:45,602 --> 00:35:47,228
Kylie Monroe ile buradayım

825
00:35:47,270 --> 00:35:49,147
Cooperville'in dışında
barınak.

826
00:35:49,188 --> 00:35:51,190
- Merhaba Kylie.
- Merhaba Scott.

827
00:35:51,232 --> 00:35:52,734
Ve merhaba David!

828
00:35:52,776 --> 00:35:55,153
Kocam.
Biz yeni evliyiz.

829
00:35:55,194 --> 00:35:56,905
Tebrikler.

830
00:35:56,947 --> 00:35:58,782
Herkese söyle
burada ne oldu?

831
00:35:58,824 --> 00:36:00,742
Zor bir kıştı
bizim kasabamızda.

832
00:36:00,784 --> 00:36:02,119
Çok sayıda aile ihtiyaç sahibi

833
00:36:02,160 --> 00:36:03,996
ve yeterli yiyecek yok
herkesi beslemek için.

834
00:36:04,037 --> 00:36:08,625
Ama bugün bir kamyon geldi
konserve kutularının boşaltılması.

835
00:36:08,667 --> 00:36:13,296
Makarna, yumurta, ekmek, süt.
Gerçekten muhteşemdi.

836
00:36:13,338 --> 00:36:15,214
Ama tıpkı kasabanınki gibi
Noel ağacı,

837
00:36:15,256 --> 00:36:17,801
İsimsiz bir bağıştı.

838
00:36:17,843 --> 00:36:20,178
Konuşan kimse oldu mu
bağışçıyla birlikte,

839
00:36:20,219 --> 00:36:22,263
Yoksa herhangi bir ipucu var mıydı?

840
00:36:22,305 --> 00:36:24,683
Teslimatçı dedi ki
hepsi internetten sipariş edildi,

841
00:36:24,724 --> 00:36:26,434
yani bilmiyoruz.

842
00:36:26,476 --> 00:36:27,853
Ama kim olursa olsun,

843
00:36:27,894 --> 00:36:30,022
gerçekten iyiler
neyin gerekli olduğunu bulmak

844
00:36:30,063 --> 00:36:32,231
bu kasabada ve yapımda
oldu.

845
00:36:32,273 --> 00:36:34,151
Ve biz olamadık
daha minnettarım.

846
00:36:34,192 --> 00:36:35,652
Ya da daha fazlasını hak ediyor.

847
00:36:35,694 --> 00:36:37,362
Çok teşekkür ederim Kylie.

848
00:36:37,403 --> 00:36:38,530
Elbette.

849
00:36:38,571 --> 00:36:40,115
İşte, işte buradasın
herkes.

850
00:36:40,157 --> 00:36:42,367
Burada pek çok iyilik var
Cooperville'de

851
00:36:42,408 --> 00:36:44,744
ama gizem hala devam ediyor.

852
00:36:44,786 --> 00:36:48,040
Bu bir kişinin işi mi
ya da çok mu?

853
00:36:48,081 --> 00:36:52,544
Bak ne diyeceğim, kalacağım
öğrenene kadar bu hikayede.

854
00:36:53,252 --> 00:36:56,715
♪

855
00:36:56,756 --> 00:36:58,050
İnanması biraz zor
bunu bir hafta içinde

856
00:36:58,091 --> 00:37:01,136
İkinizle de röportaj yaptım
ve yeğeniniz, değil mi?

857
00:37:01,178 --> 00:37:03,638
Muhtemelen David'e söylemeliyim
muhtemelen sıradaki odur.

858
00:37:03,680 --> 00:37:06,725
Evet, ona haber vereceğim.

859
00:37:06,766 --> 00:37:11,270
Peki nasıl ev sahibi oldun?
Wake Up State'in?

860
00:37:11,312 --> 00:37:14,440
Doğrusunu söylemek gerekirse hiç yola çıkmadım
bir sabah programında olmak.

861
00:37:14,482 --> 00:37:18,737
Sadece bir kariyer umuyordum
bir yerlerde haber veriliyor.

862
00:37:18,778 --> 00:37:20,238
Ve büyük çıkışımı yaşadım

863
00:37:20,279 --> 00:37:22,782
küçük bir istasyonda
Wilmington, Kuzey Carolina'da.

864
00:37:22,824 --> 00:37:25,702
Biraz eğlenceli bir hikaye.
Kasırga nöbeti vardı.

865
00:37:25,744 --> 00:37:27,495
Yapımcımız çaresizdi
birini bulmak

866
00:37:27,537 --> 00:37:30,207
uzaktan çekime çıkmak için
bu yüzden gönüllü oldum.

867
00:37:30,248 --> 00:37:33,210
Hiç tecrübe yok, sıfır plan.

868
00:37:33,251 --> 00:37:35,921
- Ne ters gidebilir ki?
- Kesinlikle.

869
00:37:35,962 --> 00:37:39,799
Hepimiz bunun sadece olacağını düşündük
Hızlı bir hava durumu güncellemesi olacak ama ben...

870
00:37:39,841 --> 00:37:42,094
- Çok mu konuşuyorum?
- Hayır.

871
00:37:42,135 --> 00:37:44,596
- Hayır, hoşuma gitti.
- Tamam aşkım.

872
00:37:44,637 --> 00:37:46,098
İşte oradaydım, oradaydım

873
00:37:46,139 --> 00:37:49,017
rüzgarın yandan esmesi gibi
ıslanmak,

874
00:37:49,059 --> 00:37:52,187
ama ateş ediyordum
ilk hikayem.

875
00:37:52,229 --> 00:37:53,605
Belli ki hayatta kalmışsın.

876
00:37:53,646 --> 00:37:55,732
- Hm.
- Neredeyse.

877
00:37:55,774 --> 00:37:57,901
Ama bundan sonra biliyordum, biliyordum
yapmak istediğim şey buydu.

878
00:37:57,943 --> 00:38:00,612
Sahaya çıkmak istedim
gerçek haberleri aktarıyoruz.

879
00:38:00,653 --> 00:38:05,700
Bu yüzden çok çalıştım ve ödedim
aidatlarım ve işte buradayım.

880
00:38:05,742 --> 00:38:08,787
Çok şey yapmışsın gibi görünüyor
fedakarlıklardan.

881
00:38:08,828 --> 00:38:14,292
Hiç vaktin var mı?
ilişki mi evlilik mi?

882
00:38:16,169 --> 00:38:20,298
Ah... neredeyse bir kez.

883
00:38:20,339 --> 00:38:22,926
Uzun zaman önceydi.

884
00:38:22,968 --> 00:38:26,471
Daha fazlası var gibi görünüyor
hikayeye mi?

885
00:38:26,512 --> 00:38:27,889
Hayır. Az önce sahada tanıştık.

886
00:38:27,931 --> 00:38:34,271
O bir yapımcıydı ve biz de
ikisi de seyahat bağımlısı.

887
00:38:34,312 --> 00:38:36,148
Öyle bir zaman gelir ki
bir karar vermelisin

888
00:38:36,189 --> 00:38:39,151
yerleşmek isteyip istemediğini
ya da devam etmek istiyorsun

889
00:38:39,192 --> 00:38:41,444
çılgın bir hızda
biz de oraya gidiyorduk.

890
00:38:41,486 --> 00:38:46,783
Hazırdım, kök saldım,
bir ev satın al, bir aile kur.

891
00:38:48,409 --> 00:38:49,786
Ama düğünden hemen önce,

892
00:38:49,828 --> 00:38:53,832
yerleşmeye karar verdi
hayat ona göre değildi.

893
00:38:53,873 --> 00:38:55,917
İşte bu kadar.

894
00:38:55,959 --> 00:38:57,710
Onu bir daha hiç görmedim.

895
00:39:00,421 --> 00:39:02,548
Üzgünüm.

896
00:39:02,590 --> 00:39:06,970
Sevdiğin birini kaybetmek
asla kolay değildir.

897
00:39:07,012 --> 00:39:13,101
Sanırım kayıp buydu
en çok acı veren güven.

898
00:39:15,895 --> 00:39:18,148
Ama geçmişte kaldı.

899
00:39:18,190 --> 00:39:19,149
ve sen yoluna devam et.

900
00:39:19,191 --> 00:39:21,109
Ve dürüst olmak gerekirse, eğer
olmamıştı,

901
00:39:21,151 --> 00:39:24,863
muhtemelen olmazdım
şu anda Cooperville'de.

902
00:39:24,904 --> 00:39:26,739
senin olacağına dair bir his var içimde
ne de olsa şehirde

903
00:39:26,781 --> 00:39:30,409
büyük olanı kapsayan
Noel gizemi.

904
00:39:30,451 --> 00:39:32,204
umarım gerçekle tanışırım
gerçekten öyleyim.

905
00:39:32,245 --> 00:39:34,664
Demek istediğim, eğer sadece
bir kişi.

906
00:39:34,706 --> 00:39:38,168
Ve o röportajı al,
Noel'den hemen önce.

907
00:39:38,210 --> 00:39:39,752
Bunu yanlış anlamayın,

908
00:39:39,794 --> 00:39:41,880
ama emin misin
bu iyi bir fikir

909
00:39:41,921 --> 00:39:46,509
daha büyük bir anlaşma yapmak
tüm bunların dışında mı?

910
00:39:46,551 --> 00:39:48,636
Benimle dalga mı geçiyorsun?
İzleyicilerimiz bunu çok seviyor.

911
00:39:48,678 --> 00:39:50,722
Buna doyamıyorlar.

912
00:39:50,763 --> 00:39:56,394
Evet onlara borçluyum
araştırmaya devam etmek için.

913
00:39:56,435 --> 00:39:59,564
Ve bu arada ben de
Cooperville'de daha fazla zaman geçir.

914
00:39:59,605 --> 00:40:01,440
Seninle.

915
00:40:05,904 --> 00:40:08,073
Teşekkürler.

916
00:40:08,114 --> 00:40:09,991
- İşte buyurun.
- Teşekkür ederim.

917
00:40:10,033 --> 00:40:11,076
- Şerefe.
- Şerefe.

918
00:40:11,117 --> 00:40:12,827
Ah.

919
00:40:12,869 --> 00:40:16,373
Yani hakkımda her şeyi duydun.

920
00:40:16,414 --> 00:40:18,666
Senden ne haber?

921
00:40:18,708 --> 00:40:21,711
Sık sık çıkıyor musunuz?

922
00:40:21,753 --> 00:40:23,171
Sana karşı dürüst olmak gerekirse,

923
00:40:23,213 --> 00:40:28,343
sen ilk adamsın
Matt'ten beri çıkıyorum.

924
00:40:28,385 --> 00:40:32,430
Bunun ne kadar zaman önce olduğunu sorabilir miyim?

925
00:40:32,471 --> 00:40:35,641
Beş yıl, bir ay,
üç gün.

926
00:40:35,683 --> 00:40:36,935
Anladım.

927
00:40:36,976 --> 00:40:38,186
Evet.

928
00:40:38,228 --> 00:40:39,979
Birini kaybettiğinde
bu senin için önemli.

929
00:40:40,021 --> 00:40:43,149
Demek istediğim, geçmiş bizi biz yapıyor
biz kimiz, değil mi?

930
00:40:43,191 --> 00:40:45,151
Kesinlikle, evet.

931
00:40:45,193 --> 00:40:47,528
Biliyor musun, saat 8:00'den sonra.
Eminim yayındadırlar.

932
00:40:47,570 --> 00:40:49,822
Hadi, göstermek istiyorum
sen bir şeysin.

933
00:40:52,742 --> 00:40:56,371
- Bütün bunları sen mi yaptın?
- Mm-hm.

934
00:40:56,413 --> 00:40:58,373
Hayır, bu sadece benim fikrimdi.

935
00:40:58,415 --> 00:41:01,834
İşin içinde başka insanlar da vardı
bunu gerçekleştirirken.

936
00:41:01,876 --> 00:41:04,921
Mütevazı. Başka bir tane
sizin büyük niteliklerinizden.

937
00:41:04,963 --> 00:41:06,172
Bunu söylemeni takdir ediyorum.

938
00:41:06,214 --> 00:41:09,050
ama ben de herkes gibiyim
bu kasabada.

939
00:41:09,092 --> 00:41:10,551
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

940
00:41:10,593 --> 00:41:12,304
Sen çok iyi bir insansın
toplum için çok şey yapıyorsun

941
00:41:12,345 --> 00:41:15,307
ve sen aramıyorsun
herhangi bir kredi.

942
00:41:15,348 --> 00:41:17,767
Bu sana birini hatırlatıyor mu?

943
00:41:17,809 --> 00:41:20,853
ne olduğunu bilmiyorum
ulaşıyorsun.

944
00:41:20,895 --> 00:41:26,276
Bu konuda senin sözüne güveneceğim.
Her şey o kadar güzel ki.

945
00:41:27,319 --> 00:41:29,112
Şuna bakar mısın?

946
00:41:34,033 --> 00:41:35,410
Ben sadece sorumluydum
ışıklardan,

947
00:41:35,452 --> 00:41:37,745
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.

948
00:41:39,372 --> 00:41:42,208
Sonuçta bu bir gelenek.

949
00:41:42,250 --> 00:41:46,129
Peki, kırmak istemeyiz
gelenek sanırım.

950
00:41:49,341 --> 00:41:51,259
<i>♪ Salonları süsleyin
çobanpüskülü dallarıyla ♪</i>

951
00:41:51,301 --> 00:41:54,095
<i>♪ Fa la la la la,
la la la la ♪</i>

952
00:41:54,137 --> 00:41:57,056
<i>♪ 'Sezon geldi
neşeli olmak ♪</i>

953
00:41:57,098 --> 00:41:59,100
<i>♪ Fa la la la la,
la la la la ♪</i>

954
00:41:59,142 --> 00:42:00,477
Geç oldu.

955
00:42:00,518 --> 00:42:04,189
Evet, gerçekten
yarın erken başlıyoruz.

956
00:42:04,230 --> 00:42:09,402
Ama gerçekten harika vakit geçirdim
bu gece seninle.

957
00:42:09,444 --> 00:42:10,653
Ben de.

958
00:42:13,781 --> 00:42:15,033
Scott'ı mı?

959
00:42:17,243 --> 00:42:20,038
bir şey var
Sana söylemeliyim.

960
00:42:23,541 --> 00:42:28,421
Gerçekten buz gibi oluyor
park yeri, bu yüzden dikkatli olun.

961
00:42:29,881 --> 00:42:32,217
Teşekkür ederim, yapacağım.

962
00:42:32,258 --> 00:42:33,510
İyi geceler.

963
00:42:45,604 --> 00:42:46,898
Geç mi kaldım?

964
00:42:46,939 --> 00:42:49,401
Benden önce asla burada olmazsın.

965
00:42:49,442 --> 00:42:51,069
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

966
00:42:51,110 --> 00:42:54,197
Scott'la randevun nasıl geçti?

967
00:42:54,239 --> 00:42:56,115
Güzeldi. öyleydi
gerçekten hoş.

968
00:42:56,157 --> 00:43:00,036
Akşam yemeğine gittik ve aldık
parkta romantik bir yürüyüş.

969
00:43:00,078 --> 00:43:03,331
Ama istediğim bu değil
sana söylemek için.

970
00:43:03,373 --> 00:43:06,459
Sahip olduğun şeyleri biliyorsun
şehirde neler oluyor?

971
00:43:06,501 --> 00:43:07,793
Belediye binasının önündeki ağaç

972
00:43:07,835 --> 00:43:10,171
müzik öğrencileri,
sığınak...

973
00:43:10,213 --> 00:43:11,797
İsimsiz iyilik hareketleri mi?

974
00:43:11,839 --> 00:43:13,091
Evet.

975
00:43:15,968 --> 00:43:17,762
Sen?

976
00:43:17,803 --> 00:43:19,597
Sen kasabamızın Gizli Noel Baba'sı mısın?

977
00:43:19,638 --> 00:43:21,266
Ah, çok iyi hissettiriyor
bunu söylemek için.

978
00:43:21,307 --> 00:43:22,892
Birine söylemek için ölüyordum.

979
00:43:22,934 --> 00:43:24,394
Ama neden?

980
00:43:24,436 --> 00:43:26,812
Demek istediğim, seni her zaman tanıyordum
iyi kalpli ve cömert insanlardı

981
00:43:26,854 --> 00:43:29,982
ama bu yukarıda ve öteye gidiyor.

982
00:43:30,024 --> 00:43:33,236
Evet, geçen gece,
Kylie ve ben

983
00:43:33,278 --> 00:43:38,074
Matthew'u anıyorlardı
ve şöyle bir şey söyledi:

984
00:43:38,116 --> 00:43:39,909
bu kasabanın gerçekten neye ihtiyacı var
şu anda

985
00:43:39,951 --> 00:43:42,161
Matt Amca gibi biri.

986
00:43:42,203 --> 00:43:44,163
Ve düşündüm ki, neden ben olmayayım?

987
00:43:44,205 --> 00:43:47,208
Neden paylaşmıyorsunuz?
şansımın bir kısmı

988
00:43:47,250 --> 00:43:49,502
kasaba ve diğerleri ile
buna ihtiyacı olan insanlar?

989
00:43:49,544 --> 00:43:52,797
Kesinlikle
bunu yaptım.

990
00:43:52,838 --> 00:43:54,882
Bu sadece hissedildi
çok ödüllendirici.

991
00:43:54,924 --> 00:43:56,884
Yani yapamam
düşünmeyi bırak

992
00:43:56,926 --> 00:43:58,344
bundan sonra ne yapacağım.

993
00:43:58,386 --> 00:44:01,013
Şu ana kadar sen en havalısın
şimdiye kadar tanıdığım kişi.

994
00:44:01,055 --> 00:44:02,474
Ama kimseye söyleyemezsin, tamam mı?

995
00:44:02,515 --> 00:44:04,309
Elbette.
Kelimeyi anneler.

996
00:44:04,350 --> 00:44:08,062
Güzel, çünkü ihtiyacım olabilir
yardımın.

997
00:44:08,104 --> 00:44:10,398
Ben de öyleyim.

998
00:44:10,440 --> 00:44:11,732
Tamam.

999
00:44:11,774 --> 00:44:13,985
Görünüşe göre Scott gidiyor
raporlamaya devam etmek

1000
00:44:14,026 --> 00:44:15,736
olup bitenler hakkında
Cooperville civarında

1001
00:44:15,778 --> 00:44:17,947
o anlayana kadar
gizemli bağışçının kim olduğu.

1002
00:44:17,989 --> 00:44:20,617
Yani siz ikiniz harcayacaksınız
birlikte daha fazla zaman mı geçireceğiz?

1003
00:44:20,658 --> 00:44:21,826
Bu harika.

1004
00:44:21,867 --> 00:44:24,787
Evet. Ama ben de istiyorum
anonim kalmak için.

1005
00:44:24,829 --> 00:44:26,914
Biliyor musun, ben... ben... istemiyorum
insanların böyle hissetmesi

1006
00:44:26,956 --> 00:44:29,292
bana teşekkür etmeleri gerekiyor
ya da bana bir şey borçlular.

1007
00:44:29,334 --> 00:44:31,669
Kendine gelmiş gibisin
biraz turşuya dönüştü.

1008
00:44:31,710 --> 00:44:33,963
Sizce Scott şüpheleniyor mu?

1009
00:44:34,005 --> 00:44:37,383
- Hayır, sanmıyorum.
- Bu iyi.

1010
00:44:37,425 --> 00:44:38,801
Noel beş gün sonra.

1011
00:44:38,843 --> 00:44:43,556
Eğer onu o zamana kadar oyalayabilirsek,
onu yolundan uzak tut,

1012
00:44:43,598 --> 00:44:46,184
kimliğini açığa çıkarmayacak
Noel'den önce

1013
00:44:46,225 --> 00:44:49,187
ve sonra puf, hikaye
uzaklaşacak.

1014
00:44:49,228 --> 00:44:50,855
Tamam, bu iyi.
Onu oyalayın.

1015
00:44:50,896 --> 00:44:52,315
Bunu nasıl yaparız?

1016
00:44:53,274 --> 00:44:54,691
Ah, anladım.

1017
00:44:54,733 --> 00:44:57,529
Peki ya birkaç tane yaparsam
sizin adınıza iyi işler,

1018
00:44:57,570 --> 00:44:59,364
onu kokudan uzaklaştırmak için mi?

1019
00:44:59,405 --> 00:45:02,783
Bu arada, birlikte olduğunuzda,
biraz Scroogey gibi davranıyorsun.

1020
00:45:02,825 --> 00:45:04,285
Scroogey mi?

1021
00:45:04,327 --> 00:45:07,997
Bilirsin, bencil, soğuk kalpli,
Noel'e değil.

1022
00:45:08,039 --> 00:45:09,582
Bu şekilde seni görmeyecek
tip olarak

1023
00:45:09,624 --> 00:45:11,417
kim bu tür şeyleri yapar ki?

1024
00:45:11,459 --> 00:45:12,793
Belki de ona söylemeliyim
benim

1025
00:45:12,835 --> 00:45:15,921
Demek istediğim, sevmiyorum
onu yanıltmak.

1026
00:45:15,963 --> 00:45:17,756
Yapmayı sevdiğini söyledin
bunlar insanlar için

1027
00:45:17,798 --> 00:45:19,592
ama sen anonim kalmak istiyorsun
değil mi?

1028
00:45:19,634 --> 00:45:20,593
Evet.

1029
00:45:20,635 --> 00:45:22,512
O halde planımı deneyelim.

1030
00:45:22,554 --> 00:45:27,517
Scott'la vakit geçireceksin
ve iyiliklerinizi yapın.

1031
00:45:27,559 --> 00:45:30,395
Tamam ama bana sorarsa,
Ona gerçeği söyleyeceğim.

1032
00:45:30,436 --> 00:45:31,646
Kabul edildi.

1033
00:45:31,688 --> 00:45:36,901
Bu yüzden? Bir sonraki göreviniz nedir?
Ajan Double S mi?

1034
00:45:36,942 --> 00:45:38,194
Gizli Noel Baba mı?

1035
00:45:39,820 --> 00:45:41,906
Tamam aşkım. Bazı fikirlerim var.

1036
00:45:44,950 --> 00:45:47,203
♪

1037
00:45:52,375 --> 00:45:54,793
Mutlu Noeller, Colleen.

1038
00:45:54,835 --> 00:45:57,129
Benim olduğumu nasıl anladın?

1039
00:45:57,171 --> 00:45:59,382
Bir şey bulmana yardım edebilir miyim?

1040
00:46:08,057 --> 00:46:09,392
Bu oyuncakların hepsini satın almak istiyor musun?

1041
00:46:09,434 --> 00:46:10,727
Bu doğru.

1042
00:46:12,729 --> 00:46:14,689
Telefon edin.

1043
00:46:14,731 --> 00:46:15,772
Mutluyum.

1044
00:46:15,814 --> 00:46:17,734
Birkaç dakikamı alır.

1045
00:46:17,774 --> 00:46:21,320
Bir saniye bekle Colleen.
Sen Gizli Noel Baba mısın?

1046
00:46:21,362 --> 00:46:24,407
Ben? Hayır.

1047
00:46:24,449 --> 00:46:27,619
Çalışıyorum diyelim
bir müşteri için, tamam mı?

1048
00:46:27,660 --> 00:46:29,537
Tamam. Serin.

1049
00:46:29,579 --> 00:46:31,914
Evet. Yani satın alacağım
tüm bu oyuncaklar

1050
00:46:31,956 --> 00:46:33,832
ama yapmana ihtiyacım var
benim için bir şey.

1051
00:46:33,874 --> 00:46:35,167
Elbette. Herhangi bir şey.

1052
00:46:35,209 --> 00:46:40,632
Harika. Birisi sorarsa,
işte söylemeni istediğim şey.

1053
00:46:42,133 --> 00:46:43,926
[Gülüyor]

1054
00:46:43,968 --> 00:46:45,219
Bu şehrin her yerine gidiyor

1055
00:46:45,261 --> 00:46:46,387
ve harika bir noktada duruyor
küçük restoran,

1056
00:46:46,429 --> 00:46:48,598
nerede biraz var
çok iyi fondü.

1057
00:46:48,640 --> 00:46:51,100
Jamie Teyze, seninle konuşabilir miyim?
bir saniyeliğine?

1058
00:46:51,142 --> 00:46:52,769
Evet elbette.

1059
00:46:52,809 --> 00:46:56,230
Hey, Colleen, gelip yardım edebilir misin?
bu çift tramvay turu rezervasyonu mu yapıyor?

1060
00:46:56,272 --> 00:46:57,315
- Elbette.
- Teşekkürler.

1061
00:46:57,356 --> 00:46:59,858
Hey. Naber?

1062
00:46:59,900 --> 00:47:02,278
Pekâlâ, bazı iyi haberlerim var.

1063
00:47:02,320 --> 00:47:04,614
Birisi hepsini satın aldı
oyuncak sürücü hediyeleri.

1064
00:47:04,656 --> 00:47:06,449
Evet, bu harika.

1065
00:47:06,491 --> 00:47:11,579
Ama yani, bir şey var mı?
bana söylemek ister misin?

1066
00:47:11,621 --> 00:47:14,582
Hmm. Hayır, o değil
Düşünebiliyorum.

1067
00:47:14,624 --> 00:47:16,125
Gerçekten mi?

1068
00:47:16,167 --> 00:47:20,087
Çünkü şunu biliyorum ki sen
benden bir şeyler saklıyordu.

1069
00:47:20,129 --> 00:47:23,675
Tamam aşkım. Sana söyleyecektim.
Zarar vermek istemedim.

1070
00:47:23,716 --> 00:47:25,551
Ben... Ben... Açıklamama izin ver.

1071
00:47:25,593 --> 00:47:27,886
Lütfen yapın çünkü çok güzeldi
internette öğrenmek şok edici

1072
00:47:27,928 --> 00:47:30,348
Scott Morris'le çıktığını söylüyorsun.

1073
00:47:30,389 --> 00:47:35,812
Ah, bu. Evet yapabilirim
bunu açıkla.

1074
00:47:35,852 --> 00:47:38,439
neden seni almıyorum
bir kahve için mi?

1075
00:47:38,481 --> 00:47:40,983
Yani bu sabah erken saatlerde
giyen bir müşteri

1076
00:47:41,025 --> 00:47:43,778
bir şapka ve güneş gözlüğü satın alındı
kalan tüm hediyeler

1077
00:47:43,820 --> 00:47:45,363
Cooperville oyuncak gezisi için.

1078
00:47:45,404 --> 00:47:49,408
Buranın sahibi olan biri
çok uzun boylu biri olarak tanımlıyor

1079
00:47:49,450 --> 00:47:54,038
1.80'den fazla kadın
sarı kıvırcık saçlı,

1080
00:47:54,079 --> 00:47:57,792
baston kullanıyordum ama
gözle görülür bir topallama yok.

1081
00:47:57,834 --> 00:47:59,377
Bunu doğru mu anladım?

1082
00:47:59,418 --> 00:48:02,171
Şimdi düşündümde, o
peruk takmış olabilir.

1083
00:48:02,213 --> 00:48:04,131
Peki, işte buradasın
herkes öyle.

1084
00:48:04,173 --> 00:48:06,384
Kim bu gizemli kişi?

1085
00:48:08,678 --> 00:48:12,306
Harika. Çok teşekkür ederim...
Sanırım.

1086
00:48:12,348 --> 00:48:13,641
Bahsetme.

1087
00:48:18,270 --> 00:48:20,105
Oldukça harika bir adam.

1088
00:48:20,147 --> 00:48:25,444
O komik ve akıllı
ve yeryüzüne inmek.

1089
00:48:25,486 --> 00:48:26,987
Ve yakışıklı.

1090
00:48:29,574 --> 00:48:31,158
Ondan hoşlanıyorsun.

1091
00:48:31,200 --> 00:48:34,203
Hala alıyoruz
birbirimizi tanımak.

1092
00:48:34,245 --> 00:48:36,414
sana inanamıyorum
bana söylemedi.

1093
00:48:36,455 --> 00:48:39,916
Benden asla sır saklamazsın.

1094
00:48:39,958 --> 00:48:41,168
Belki de öyleyim.

1095
00:48:41,210 --> 00:48:42,712
Gerçekten mi?

1096
00:48:42,754 --> 00:48:46,716
Başka ne saklıyorsun
Scott dışında benden mi?

1097
00:48:46,758 --> 00:48:49,343
Ve şeytandan bahset.

1098
00:48:49,385 --> 00:48:50,302
Jamie.

1099
00:48:50,344 --> 00:48:51,846
- MERHABA.
- MERHABA.

1100
00:48:51,888 --> 00:48:52,929
[boğazını temizler]

1101
00:48:52,971 --> 00:48:54,724
Yeğenimi hatırlıyor musun?

1102
00:48:54,766 --> 00:48:56,517
Nasıl unutabilirim ki?
Merhaba Kylie.

1103
00:48:56,559 --> 00:48:57,852
MERHABA.

1104
00:48:57,894 --> 00:48:59,978
Geri döneceğini düşünmemiştim
çok yakında Cooperville'de.

1105
00:49:00,020 --> 00:49:03,232
Ben de tam senin yanındaydım
kocasının oyuncak dükkanı ve öyle görünüyor ki

1106
00:49:03,274 --> 00:49:07,278
kılık değiştirmiş birinin satın aldığı
oyuncak sürüşü için tüm oyuncaklar.

1107
00:49:07,319 --> 00:49:09,196
Yani gizem devam ediyor.

1108
00:49:09,238 --> 00:49:13,451
İşin çok güzel.
Yaptığı iş harika değil mi?

1109
00:49:13,492 --> 00:49:15,202
Çok hoş.

1110
00:49:15,244 --> 00:49:18,205
Stüdyoya dönsem iyi olur.
Seni göreceğim.

1111
00:49:18,247 --> 00:49:20,207
Bize katılmak ister misin?
bu akşam akşam yemeğine mi?

1112
00:49:20,249 --> 00:49:22,460
Buradaki üçüncü tekerleğimiz
bir randevuya ihtiyacı var.

1113
00:49:22,501 --> 00:49:25,212
sahip olduğumuzun farkında değildim
akşam yemeği planları.

1114
00:49:25,254 --> 00:49:26,589
Unutmuş olmalısın.

1115
00:49:26,631 --> 00:49:28,006
Bize katılmalısın.

1116
00:49:28,048 --> 00:49:29,383
İsterdim.

1117
00:49:29,425 --> 00:49:31,343
Akşam yemeği nerede?

1118
00:49:31,385 --> 00:49:32,511
Bu bir sürpriz.

1119
00:49:32,553 --> 00:49:34,639
Jamie Teyze seni gönderecek
tüm ayrıntılar.

1120
00:49:34,680 --> 00:49:37,809
Sadece süslü bir şey giyme,
tamam mı?

1121
00:49:37,850 --> 00:49:40,311
Mükemmel. Orada görüşürüz.

1122
00:49:40,352 --> 00:49:41,938
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

1123
00:49:43,397 --> 00:49:46,609
[KYLIE] Görünüşe göre elimizde
çifte randevu.

1124
00:49:48,486 --> 00:49:50,738
♪

1125
00:49:52,448 --> 00:49:53,741
Aldın mı?

1126
00:49:53,783 --> 00:49:56,368
Utanmayın, yukarı gelin.
Biraz ekmek ister misin?

1127
00:49:56,410 --> 00:49:57,870
İşte buyurun.
Burada olduğunuz için teşekkürler.

1128
00:49:57,912 --> 00:49:59,330
Mutlu Noeller.

1129
00:49:59,371 --> 00:50:00,790
İstersen saniyelerin var.

1130
00:50:00,832 --> 00:50:04,042
Tamam aşkım. Bir sürü yiyecek.
Herkese bol miktarda yiyecek.

1131
00:50:04,084 --> 00:50:06,337
Bunun için teşekkürler.

1132
00:50:06,378 --> 00:50:07,713
Gerçekten mi.

1133
00:50:07,755 --> 00:50:10,299
Yani genelde harcıyorum
stüdyoda o kadar çok zaman geçirdim ki,

1134
00:50:10,341 --> 00:50:12,008
başkalarının hakkında rapor vermek
iyi işler,

1135
00:50:12,050 --> 00:50:14,929
bunu yapmak harika bir duygu
aslında kendime yardım ediyorum.

1136
00:50:14,971 --> 00:50:16,221
Teşekkür ederim.

1137
00:50:19,725 --> 00:50:21,310
Ne?

1138
00:50:21,352 --> 00:50:23,187
Sadece düşünüyordum,

1139
00:50:23,228 --> 00:50:26,524
Seni o kadar çok izledim ki
Yıllardır her sabah televizyonda.

1140
00:50:26,565 --> 00:50:28,275
Sanki seni tanıyormuşum gibi hissettim.

1141
00:50:28,317 --> 00:50:31,487
Ve şimdi seni tanımaya başlıyorum.
gerçek hayatta,

1142
00:50:31,529 --> 00:50:34,281
bir çorba mutfağında.

1143
00:50:34,323 --> 00:50:38,034
Her şey hala devam ediyor
biraz gerçeküstü.

1144
00:50:38,076 --> 00:50:39,620
Biliyorsun ben sadece
sıradan bir adam

1145
00:50:39,662 --> 00:50:42,748
kim her gün makyaj yapar
ve insanlarla konuşuyor, değil mi?

1146
00:50:42,790 --> 00:50:44,291
[Kıkırdamalar]

1147
00:50:44,333 --> 00:50:47,294
bence sen biraz daha fazlasısın
bundan daha fazlası Scott.

1148
00:50:50,088 --> 00:50:51,507
Merhaba.

1149
00:50:51,549 --> 00:50:54,134
Aman Tanrım, şu haline bir bak,
hepiniz çok rahatsınız.

1150
00:50:54,176 --> 00:50:55,469
Mutlu Noeller.

1151
00:50:58,222 --> 00:51:02,100
♪

1152
00:51:02,142 --> 00:51:04,603
Siz Fransa'yı seveceksiniz.
özellikle Paris'te.

1153
00:51:04,645 --> 00:51:07,398
Demek istediğim, manzaralar
ve yemek...

1154
00:51:07,439 --> 00:51:11,485
Ekmek, anlayamazsın
ekmek ne kadar güzel.

1155
00:51:11,527 --> 00:51:13,905
Hımm, ekmek. Ekmeği seviyorum.

1156
00:51:13,946 --> 00:51:17,033
Artık ekmeği sevdiğini sanıyorsun,
sen sadece bekle dostum.

1157
00:51:17,073 --> 00:51:18,743
Balayı ne zaman?

1158
00:51:18,784 --> 00:51:20,578
Bu hafta olması gerekiyordu

1159
00:51:20,619 --> 00:51:22,663
ama ertelemeye karar verdik
bir süreliğine.

1160
00:51:22,705 --> 00:51:24,080
Bu çok kötü, nasıl oldu?

1161
00:51:24,122 --> 00:51:25,499
Bir ev satın almak istiyoruz
gelecek yıl,

1162
00:51:25,541 --> 00:51:28,168
bu yüzden olabildiğince tasarruf etmeye karar verdik
şimdilik elimizden geldiğince.

1163
00:51:28,210 --> 00:51:30,796
Bu ikisi çok genç
bu kadar mantıklı olmak.

1164
00:51:30,838 --> 00:51:32,840
Eninde sonunda Paris'e varacağız.
değil mi?

1165
00:51:32,882 --> 00:51:34,508
Sağ.

1166
00:51:34,550 --> 00:51:36,594
Peki başka ne üzerinde çalışıyorsun
Gizli Noel Baba hikayesinin dışında mı?

1167
00:51:36,635 --> 00:51:38,178
Hmm.

1168
00:51:38,220 --> 00:51:40,598
Pek çok ciddi gazetecilik,
Aslına bakılırsa.

1169
00:51:40,639 --> 00:51:41,766
Şarkı söyleme yarışması,

1170
00:51:41,807 --> 00:51:44,351
havlayabilen bir köpek var
"Jingle Bells."

1171
00:51:44,393 --> 00:51:46,854
Büyük şeyler. Bayıldım.
Gerçekten istiyorum.

1172
00:51:46,896 --> 00:51:48,188
Ama izleyiciler,

1173
00:51:48,230 --> 00:51:50,148
sadece öğrenmek istiyorlar
bu hikayelerin arkasında kim var

1174
00:51:50,190 --> 00:51:51,442
anonim cömertliğin.

1175
00:51:51,483 --> 00:51:52,651
Bilmek istedikleri şey bu.

1176
00:51:52,693 --> 00:51:57,615
Gerçekten mi? nedenini anlamıyorum
çok ilginç.

1177
00:51:58,824 --> 00:52:01,326
Nedenmiş?

1178
00:52:01,368 --> 00:52:04,663
Peki, bunun kalbinde,
bu sadece bir adam

1179
00:52:04,705 --> 00:52:08,000
insanlara bir sürü şey vermek
gerçekten ihtiyaçları yok.

1180
00:52:13,338 --> 00:52:14,882
Ne?

1181
00:52:14,924 --> 00:52:18,886
Sadece biraz şaşırdım
bunu senden duymak.

1182
00:52:18,928 --> 00:52:22,556
Peki, ses çıkarmak istemiyorum
soğuk kalpliyim ama ben sadece...

1183
00:52:22,598 --> 00:52:27,103
Bundan biraz sıkıldım
tam bir Gizli Noel Baba şakası.

1184
00:52:29,105 --> 00:52:33,109
Aslında değilim ve mutluyum
elimden geldiğince yardım etmeye.

1185
00:52:33,149 --> 00:52:35,277
Hemen hemen herkesi tanıyoruz
kasabada.

1186
00:52:35,319 --> 00:52:38,363
Scott profesyonel bir muhabir.
o iyi olacak.

1187
00:52:38,405 --> 00:52:41,867
Şahsen ben de git derim
yetenekli köpek.

1188
00:52:41,909 --> 00:52:44,912
Bu meyveli kek sadece
gerçekten iyi görünüyor.

1189
00:52:44,954 --> 00:52:48,499
Çok iyi.
Denemelisin.

1190
00:52:49,249 --> 00:52:51,543
♪

1191
00:52:54,170 --> 00:52:55,422
Tamam.

1192
00:52:56,841 --> 00:52:59,051
Günaydın.

1193
00:52:59,093 --> 00:53:01,137
Bana "günaydın" deme.

1194
00:53:01,177 --> 00:53:03,639
Dün gece zar zor uyudum
çünkü düşünmeyi bırakamadım

1195
00:53:03,681 --> 00:53:06,350
akşam yemeği ve ne kadar tuhaf olduğu hakkında
oyunculuk yapıyordun.

1196
00:53:06,391 --> 00:53:10,771
Ve sonra bana çarptı.
Sensin, değil mi?

1197
00:53:10,813 --> 00:53:12,148
Takip etmiyorum.

1198
00:53:12,188 --> 00:53:14,733
Beni kandıramazsın.
Sensin.

1199
00:53:14,775 --> 00:53:18,570
Sen Cooperville'sin
Gizli Noel Baba.

1200
00:53:18,612 --> 00:53:20,238
Tamam, evet benim.

1201
00:53:20,280 --> 00:53:22,449
Yapmadığına inanamıyorum
daha erken çöz.

1202
00:53:22,491 --> 00:53:25,285
Demek istediğim, bunların hepsi
mükemmel bir his.

1203
00:53:25,327 --> 00:53:27,746
Ama neden kimseyi istemiyorsun?
bilmek mi?

1204
00:53:27,788 --> 00:53:31,042
Çünkü hiçbirini yapmadım
bunlar dikkat çekmek için yapılan şeyler.

1205
00:53:31,083 --> 00:53:33,044
Yani şöyle davrandın
akşam yemeğinde bir tuhaflık

1206
00:53:33,085 --> 00:53:35,379
Scott düşünmesin diye
sen miydin?

1207
00:53:35,420 --> 00:53:38,298
Colleen bana Scroogey rolünü oynamamı söyledi.
ki bu çok tuhaf hissettirdi.

1208
00:53:38,340 --> 00:53:40,759
Bunu bir daha yapmayacağım.

1209
00:53:40,801 --> 00:53:42,218
Colleen biliyor mu?

1210
00:53:42,260 --> 00:53:43,762
Evet, yardıma ihtiyacım vardı.

1211
00:53:43,804 --> 00:53:45,263
Yürüyemedim
David'in dükkanına

1212
00:53:45,305 --> 00:53:48,142
ve tüm oyuncakları sipariş et,
yapabilir miyim?

1213
00:53:48,184 --> 00:53:49,601
Scott'a söyleyeceğim.

1214
00:53:49,643 --> 00:53:51,062
Kylie.

1215
00:53:51,103 --> 00:53:54,398
Yardım etmeme izin vermezsen
bir sonraki isimsiz hediyenle.

1216
00:53:54,439 --> 00:53:56,692
Elbette.
Evet, yardım edebilirsin.

1217
00:53:56,734 --> 00:54:00,112
Daha önce buradaki son Noelim
Taşınmamız çok unutulmaz olacak.

1218
00:54:00,154 --> 00:54:02,489
Peki bir sonraki plan ne?

1219
00:54:02,531 --> 00:54:06,118
Henüz bunu düşünmedim.
Bir nevi yanıma geliyorlar.

1220
00:54:06,160 --> 00:54:09,538
Biliyorum. Evlat edinsek nasıl olur?
bir aile mi?

1221
00:54:09,580 --> 00:54:12,166
sahip olan bir aile bulduk.
özellikle zor bir yıl

1222
00:54:12,208 --> 00:54:15,002
ve onlara yardım ediyoruz
harika bir Noel mi?

1223
00:54:15,044 --> 00:54:17,755
Birisi şöyle...

1224
00:54:17,796 --> 00:54:19,506
[İKİSİ DE] Cain ailesi.

1225
00:54:19,548 --> 00:54:21,967
Sean'ın marangozluk işi
gerçekten zorlanıyordu.

1226
00:54:22,009 --> 00:54:23,259
Evet ve Marcie işini kaybetti.

1227
00:54:23,301 --> 00:54:25,512
Gerçekten kullanabilirler
biraz tatil neşesi.

1228
00:54:25,554 --> 00:54:28,891
Haydi Cain ailesine verelim
şimdiye kadarki en iyi Noelleri.

1229
00:54:30,266 --> 00:54:33,812
Kylie sırrımızı biliyor mu yani?

1230
00:54:33,854 --> 00:54:36,774
Beni anladı.

1231
00:54:36,815 --> 00:54:38,483
Ne kadar çoksa o kadar neşeli.

1232
00:54:38,525 --> 00:54:42,196
Peki plan nedir?
gizli Samiriyeli?

1233
00:54:49,369 --> 00:54:50,955
Ah, vur.

1234
00:54:50,996 --> 00:54:53,540
Jamie! Selam!

1235
00:54:53,582 --> 00:54:55,459
Scott. MERHABA.

1236
00:54:55,500 --> 00:54:59,171
Beslenmeyi planlıyorsun
bütün kasaba mı?

1237
00:54:59,213 --> 00:55:00,631
Hayır.

1238
00:55:00,672 --> 00:55:01,924
Tabii ki hayır. Hayır.

1239
00:55:01,966 --> 00:55:04,927
Tatil olmazdı
eğer fazla yemediysen.

1240
00:55:04,969 --> 00:55:06,137
Biliyorum biliyorum.

1241
00:55:06,178 --> 00:55:08,973
30 kadar çantan var
Orada bakkaliye var.

1242
00:55:09,014 --> 00:55:11,642
Evet ediyorum.

1243
00:55:11,683 --> 00:55:12,643
Yardıma mı ihtiyacınız var?

1244
00:55:12,684 --> 00:55:13,936
Hayır, iyiyim.

1245
00:55:13,978 --> 00:55:16,147
Geri döneceğini beklemiyordum
çok yakında kasabadayım.

1246
00:55:16,188 --> 00:55:19,608
Başka bir hikaye üzerinde mi çalışıyorsun?
Başlasan iyi olur.

1247
00:55:19,650 --> 00:55:23,028
Evet, muhtemelen yapmalıyız
işe geri dön.

1248
00:55:23,070 --> 00:55:25,906
Aslında sadece merhaba demek istedim.

1249
00:55:25,948 --> 00:55:29,618
Hey, bu gece boş musun?

1250
00:55:29,660 --> 00:55:30,702
West Hudson'da bir yer var

1251
00:55:30,744 --> 00:55:33,205
seni götürmeyi çok isterim
eğer öyleysen.

1252
00:55:33,247 --> 00:55:34,832
Evet, tamam.

1253
00:55:34,873 --> 00:55:36,875
Harika. Tamam aşkım.
Sana adresi mesaj atacağım.

1254
00:55:36,917 --> 00:55:38,334
- Elbette.
- Tamam aşkım.

1255
00:55:38,376 --> 00:55:40,254
Ve ihtiyacın olmadığından eminsin
herhangi bir yardım?

1256
00:55:40,296 --> 00:55:41,421
Hayır, iyiyim.

1257
00:55:41,463 --> 00:55:44,133
- Tamam, hadi yapalım.
- Tamam aşkım.

1258
00:55:50,639 --> 00:55:52,348
Senden şüphelendiğini mi düşünüyorsun?

1259
00:55:52,390 --> 00:55:54,434
Hayır. Yani bakıyordu
bana tuhaf

1260
00:55:54,476 --> 00:55:56,187
ama düşündüğünü sanmıyorum
çoğu.

1261
00:55:56,228 --> 00:55:58,647
İnsanlar stok yapıyor
tatiller, değil mi?

1262
00:55:58,689 --> 00:56:01,150
O kadar değil.

1263
00:56:01,192 --> 00:56:02,818
İptal etmeli miyiz?

1264
00:56:02,860 --> 00:56:04,820
Hayır, mümkün değil.

1265
00:56:04,862 --> 00:56:06,530
Beni götürüyor
bu gece bir yerlerde.

1266
00:56:06,571 --> 00:56:09,365
Bunun bizi satın alacağını düşünüyorum
Noel'e gitmek için yeterli zaman

1267
00:56:09,407 --> 00:56:11,243
eğer yardımın varsa.

1268
00:56:13,204 --> 00:56:14,997
[İKİSİDE] Kesinlikle.

1269
00:56:23,547 --> 00:56:25,549
[DAVID] <i>Merhaba Colleen.</i>

1270
00:56:25,590 --> 00:56:28,635
Yani başka biri biliyor
sırrımız mı?

1271
00:56:28,677 --> 00:56:30,221
Üzgünüm, ona söylemek zorundaydım.

1272
00:56:30,262 --> 00:56:32,097
herşeyi yükleyemedim
tek başıma.

1273
00:56:32,139 --> 00:56:33,557
Üstelik yeni evliyiz.

1274
00:56:33,598 --> 00:56:37,228
Sır saklamayız
birbirlerinden.

1275
00:56:37,269 --> 00:56:41,690
Kesinlikle anladım.
Tamam, hadi yapalım şunu.

1276
00:56:41,732 --> 00:56:46,028
Bu işinize yarayacaktır
içeriye bak.

1277
00:56:46,070 --> 00:56:49,405
Evet, şunu giy.

1278
00:56:55,537 --> 00:56:56,872
Gülünç görünüyoruz.

1279
00:56:56,914 --> 00:56:58,498
Bence asıl mesele bu.

1280
00:56:58,540 --> 00:57:03,587
Şimdi, eğer fark edilirsek,
bizi tanımlamaları zor.

1281
00:57:04,588 --> 00:57:09,927
♪

1282
00:57:26,484 --> 00:57:27,736
Teşekkür ederim.

1283
00:57:32,324 --> 00:57:35,619
- MERHABA.
- Vay.

1284
00:57:35,660 --> 00:57:36,954
Harika görünüyorsun.

1285
00:57:36,995 --> 00:57:39,790
Her zaman yapmadığından değil
güzel görünüyorsun,

1286
00:57:39,831 --> 00:57:43,294
Şimdi demek istedim.

1287
00:57:43,335 --> 00:57:44,795
Konuşmayı bırakacağım.

1288
00:57:44,836 --> 00:57:49,341
Son dakika haberi,
Scott Morris'in dili tutulmuştu.

1289
00:57:49,383 --> 00:57:50,592
Teşekkür ederim.

1290
00:57:50,634 --> 00:57:54,221
Daha önce buraya hiç gelmemiştim.

1291
00:57:54,263 --> 00:58:00,727
Herkes nerede?
Burayı sen mi satın aldın?

1292
00:58:00,769 --> 00:58:02,438
Bu sadece benim söyleme şeklim
teşekkür ederim

1293
00:58:02,479 --> 00:58:05,690
şehrini paylaştığın için
Benimle Noel.

1294
00:58:05,732 --> 00:58:07,943
- Yapalım mı?
- Yapacağız.

1295
00:58:07,985 --> 00:58:10,070
- Kesinlikle.
- Tamam aşkım.

1296
00:58:10,112 --> 00:58:11,738
İşte, şunu alayım.

1297
00:58:12,823 --> 00:58:14,950
- Teşekkür ederim.
- Tamam aşkım.

1298
00:58:19,037 --> 00:58:21,581
- Orada iyi misin?
- Evet, anladım.

1299
00:58:26,711 --> 00:58:28,339
Dikkatli ol.

1300
00:58:30,882 --> 00:58:32,134
Şşşt.

1301
00:58:33,635 --> 00:58:35,804
- Tamam, gidelim.
- Daha hızlı beyler.

1302
00:58:37,097 --> 00:58:38,307
Al şunu.

1303
00:58:44,313 --> 00:58:47,691
♪

1304
00:58:47,732 --> 00:58:49,360
- Teşekkür ederim.
- Ah. Tamam aşkım.

1305
00:58:49,401 --> 00:58:51,153
- Ne yiyoruz?
- İşte başlıyoruz.

1306
00:58:51,195 --> 00:58:52,488
Şefi hazırladım

1307
00:58:52,529 --> 00:58:54,906
Morris ailesinden bazıları
Noel klasikleri.

1308
00:58:54,948 --> 00:58:56,283
Cornish tavuğu,

1309
00:58:56,325 --> 00:58:57,701
bu bir çeşit yıldız
gösterinin biraz.

1310
00:58:57,742 --> 00:58:58,910
Ve sonra biraz var

1311
00:58:58,952 --> 00:59:00,996
ezilmiş akçaağaç püresi
tatlı patates.

1312
00:59:01,038 --> 00:59:02,956
Aman Tanrım, hepsi görünüyor
çok şaşırtıcı.

1313
00:59:02,998 --> 00:59:04,624
İyi.

1314
00:59:04,666 --> 00:59:06,460
Tatil için burada olmak
bir değişiklik beni anımsattı

1315
00:59:06,502 --> 00:59:11,756
aile Noelleri hakkında ve
eskiden yaptığımız bayram.

1316
00:59:11,798 --> 00:59:14,343
Morris'ler Noel'i kutlamıyor
artık akşam yemeği mi var?

1317
00:59:14,385 --> 00:59:17,471
Kız kardeşim taşındı
Yeni Zelanda'ya,

1318
00:59:17,513 --> 00:59:20,265
ailem vefat etti
birkaç yıl önce yani...

1319
00:59:20,307 --> 00:59:22,809
- Özür dilerim.
- Evet, ben de.

1320
00:59:22,851 --> 00:59:25,979
Onları özlüyorum.
Özellikle yılın bu zamanı.

1321
00:59:26,021 --> 00:59:29,358
Peki buna sevindin mi
Noel için şehirde mi kaldın?

1322
00:59:29,400 --> 00:59:30,901
Kesinlikle.

1323
00:59:30,942 --> 00:59:34,571
Burada olmayı seviyorum
birçok nedenden dolayı.

1324
00:59:34,612 --> 00:59:37,366
Bana en çok neyi sevdiğimi hatırlattı
Noel zamanında.

1325
00:59:37,408 --> 00:59:39,451
İnsanların yolu
bir araya gelin,

1326
00:59:39,493 --> 00:59:43,163
ve aldığın mutluluk
Noel geleneklerinden.

1327
00:59:43,205 --> 00:59:46,250
Demek istediğim, nedenini tamamen anlıyorum
bu şehri çok seviyorsun

1328
00:59:46,291 --> 00:59:50,045
ve neyi kaçırdığımı biliyorum
kendi hayatımdan.

1329
00:59:50,087 --> 00:59:53,215
Ve eğer Belize'ye uçarsam
Seninle tanışmazdım.

1330
01:00:04,309 --> 01:00:05,519
[kapı zili çalıyor]

1331
01:00:18,782 --> 01:00:20,033
Marcie, çocuklar!
Buraya gel!

1332
01:00:20,075 --> 01:00:22,827
- Bunu görmelisin!
- Ne var tatlım?

1333
01:00:23,661 --> 01:00:25,456
Ne...

1334
01:00:28,333 --> 01:00:32,254
Yapamam... Bu harika!

1335
01:00:32,296 --> 01:00:34,047
Bu inanılmaz!
Buna inanabiliyor musun?

1336
01:00:34,089 --> 01:00:35,090
[MARCIE] <i>Çocuklar, buraya bakın.</i>

1337
01:00:35,132 --> 01:00:37,675
Aman Tanrım!
Üsttekini tut.

1338
01:00:37,717 --> 01:00:41,930
<i>- Yaşasın, ne kadar çok hediye var!
- Tatlım, şuna bak!</i>

1339
01:00:41,972 --> 01:00:45,683
<i>- Noel Baba geldi.
- Evet, bu çok büyük bir hediye.</i>

1340
01:00:47,352 --> 01:00:50,105
[MARCIE] <i>Evet, Gizli Noel Baba
bizimle.</i>

1341
01:00:50,147 --> 01:00:53,191
Çocuklar buna inanabiliyor musunuz?
Gizli Noel Baba buraya mı geldi?

1342
01:00:53,233 --> 01:00:55,902
Bütün eşyaları al...

1343
01:00:55,944 --> 01:00:58,655
Başkası var mı
sıcak tüyler mi?

1344
01:01:00,157 --> 01:01:02,951
- Hımm.
- Vay.

1345
01:01:02,993 --> 01:01:05,329
Bu gülünç derecede iyi.

1346
01:01:05,370 --> 01:01:07,831
İyi. Çok mutluyum.
Senin için bir sırrım var.

1347
01:01:07,872 --> 01:01:09,583
Çünkü yemek kadar iyi
burada,

1348
01:01:09,625 --> 01:01:11,251
ve yemeği seviyorum

1349
01:01:11,293 --> 01:01:14,338
aslında bunun için geldim
zencefilli kek.

1350
01:01:14,379 --> 01:01:16,298
Bu çok harika.

1351
01:01:16,340 --> 01:01:18,258
Ve muhtemelen merak ediyorsun
bu adamlar ne?

1352
01:01:18,300 --> 01:01:19,717
Başka bir Morris ailesi geleneği,
tam burada.

1353
01:01:19,759 --> 01:01:24,264
Bunlar Noel krakerleri
İngiltere'den.

1354
01:01:24,306 --> 01:01:25,432
Tamam aşkım.

1355
01:01:25,474 --> 01:01:27,476
Genellikle bunları açarsınız
yemekten önce,

1356
01:01:27,518 --> 01:01:30,937
ama ailem her zaman kullanırdı
bizi tatlıya kadar bekletmek için.

1357
01:01:30,979 --> 01:01:31,896
Çok güzel.

1358
01:01:31,938 --> 01:01:33,106
Sana nasıl yapılacağını göstereceğim.

1359
01:01:33,148 --> 01:01:34,608
Tamam aşkım.

1360
01:01:34,650 --> 01:01:36,276
Yani, sen git... sen buraya gir
ve küçük sekmeyi buluyorsun.

1361
01:01:36,318 --> 01:01:37,777
Hı-hı.

1362
01:01:37,819 --> 01:01:39,530
Ve sana doğruyu göstereceğim
şimdi buna neden kraker diyorlar?

1363
01:01:39,571 --> 01:01:41,657
Onları iyice sıktığınızdan emin olun.
ve sonra üçe kadar sayınca,

1364
01:01:41,698 --> 01:01:42,824
herkes çeker
aynı zamanda.

1365
01:01:42,866 --> 01:01:44,159
- Aldın mı?
- Tamam aşkım. Hazır?

1366
01:01:44,201 --> 01:01:45,827
İşte başlıyoruz, bir, iki, üç!

1367
01:01:45,869 --> 01:01:46,911
[CRACKER POP]

1368
01:01:46,953 --> 01:01:48,330
İşte burada! Anlıyorsun?
Bu iyi değil mi?

1369
01:01:48,372 --> 01:01:50,248
Evet, vay be.

1370
01:01:50,290 --> 01:01:51,667
Bütün bunlar nedir?

1371
01:01:51,708 --> 01:01:53,251
Sadece daha fazla sürpriz var.

1372
01:01:53,293 --> 01:01:56,213
Mesela bir şakam var
senin için.

1373
01:01:56,254 --> 01:02:00,717
Noel Baba'nın en sevdiği şarkıcı kim?

1374
01:02:00,758 --> 01:02:02,760
Ben... Evet, bilmiyorum.

1375
01:02:02,802 --> 01:02:04,471
Elfis Presley.

1376
01:02:04,513 --> 01:02:05,763
[Gülüyor]

1377
01:02:05,805 --> 01:02:06,806
İyi bir tane.

1378
01:02:06,848 --> 01:02:09,518
Tamam, hazır mısın? sana söyleyeceğim
benim.

1379
01:02:09,560 --> 01:02:14,189
Ren geyiği ne asar
Noel ağaçlarında mı?

1380
01:02:14,231 --> 01:02:15,899
Hiçbir fikrim yok.

1381
01:02:15,940 --> 01:02:18,818
- Boynuzlar.
- Boynuzlar.

1382
01:02:18,860 --> 01:02:21,196
[Gülüyor]

1383
01:02:21,238 --> 01:02:22,364
Benimkinin kötü olduğunu düşündüm.

1384
01:02:22,406 --> 01:02:26,993
Şimdi eğer istersen
bunu açmak için

1385
01:02:27,035 --> 01:02:28,161
o zaman onu giymelisin.

1386
01:02:28,203 --> 01:02:30,080
Ah, artık açık.
Onu giymelisin.

1387
01:02:30,121 --> 01:02:31,789
Tamam aşkım.

1388
01:02:31,831 --> 01:02:33,083
Bunun gibi.

1389
01:02:35,126 --> 01:02:36,794
Bunu gördün mü?

1390
01:02:36,836 --> 01:02:38,755
Şuna bir bak!

1391
01:02:38,796 --> 01:02:41,592
sen nasıl mümkün olabiliyorsun
Bunu giyerken hâlâ harika görünüyor musun?

1392
01:02:41,633 --> 01:02:42,884
[Gülüyor]

1393
01:02:42,926 --> 01:02:45,429
- Küçük bir taç giyme dansına ne dersin?
- Tamam aşkım.

1394
01:02:45,470 --> 01:02:46,888
- Evet?
- Mm-hm.

1395
01:02:46,930 --> 01:02:48,139
Kraliyet ailesinden olduğumuza göre.

1396
01:02:48,181 --> 01:02:50,141
Tamam aşkım. Eğer öyle diyorsan.

1397
01:02:50,183 --> 01:02:53,478
♪

1398
01:02:54,938 --> 01:03:00,360
<i>♪ Kar yağıyor
hafifçe yerde ♪</i>

1399
01:03:01,861 --> 01:03:07,367
<i>♪ Gülen insanlar,
aşk her yerdedir ♪</i>

1400
01:03:07,409 --> 01:03:14,583
<i>♪ Bir his var
bu gece havada ♪</i>

1401
01:03:14,625 --> 01:03:17,628
<i>♪ Burada yanımdasın ♪</i>

1402
01:03:17,669 --> 01:03:22,716
<i>♪ ve yıldızlar
ışıl ışıl parlıyorlar... ♪</i>

1403
01:03:22,758 --> 01:03:27,011
İstediğim bir şey var
sana söylemek için.

1404
01:03:27,053 --> 01:03:28,846
[TELEFON ÇILLARI]

1405
01:03:28,888 --> 01:03:30,432
- Sorun değil, cevap verebilirsin.
- Hayır, hayır, hayır.

1406
01:03:30,474 --> 01:03:31,849
Ne, ne diyecektin?

1407
01:03:31,891 --> 01:03:33,935
[TELEFON ÇILLARI]

1408
01:03:33,977 --> 01:03:36,146
Acil bir durum olabilir.
Devam etmek.

1409
01:03:38,148 --> 01:03:39,399
Tamam aşkım.

1410
01:03:42,152 --> 01:03:45,029
İsimsiz bir metin.

1411
01:03:45,071 --> 01:03:47,282
"Gizli Noel Baba yine yapıyor."

1412
01:03:47,324 --> 01:03:48,283
Ah?

1413
01:03:48,325 --> 01:03:50,368
- Ve ekte bir video var.
- Ah.

1414
01:03:50,410 --> 01:03:51,662
Hayır, biliyor musun, bu iş.

1415
01:03:51,703 --> 01:03:52,870
Hayır.

1416
01:03:52,912 --> 01:03:54,289
- Daha sonra bakabilirim.
- Görmek istiyorum.

1417
01:03:54,331 --> 01:03:55,582
Tamam aşkım.

1418
01:04:00,462 --> 01:04:04,549
-[CAIN AİLESİ TEŞEKKÜR EDİYOR]
<i>- Bu inanılmaz!</i>

1419
01:04:04,591 --> 01:04:07,885
Ah, Cain ailesi,
Onları iyi tanıyorum.

1420
01:04:07,927 --> 01:04:09,721
- Siz yapıyorsunuz?
- Mm-hm.

1421
01:04:09,763 --> 01:04:15,018
Onlarla röportaj yapmayı çok isterim.
Belki beni tanıştırır mısın?

1422
01:04:15,059 --> 01:04:16,603
Tabii, evet.

1423
01:04:16,645 --> 01:04:18,271
Harika.

1424
01:04:18,313 --> 01:04:20,023
Tamam aşkım. Şey...

1425
01:04:21,775 --> 01:04:23,901
Ne söyleyecektin?

1426
01:04:23,943 --> 01:04:27,071
Ah, ımm...

1427
01:04:27,113 --> 01:04:31,368
sadece şunu söylemek istedim
seninle tanıştığıma gerçekten çok sevindim.

1428
01:04:33,578 --> 01:04:35,872
Ben de.

1429
01:04:35,913 --> 01:04:42,379
<i>♪ ...Noel, Noel
bir kez daha ♪</i>

1430
01:04:46,550 --> 01:04:48,677
Ne harika bir Noel
O an kameralara yansıdı.

1431
01:04:48,719 --> 01:04:49,969
Kesinlikle.

1432
01:04:50,011 --> 01:04:51,680
Çok zor bir yıl oldu
Cain ailesi için

1433
01:04:51,722 --> 01:04:55,141
ama birisi sayesinde bunu yapabilirler
asla teşekkür etme şansım olmadı

1434
01:04:55,183 --> 01:04:58,269
en azından Noelleri öyle olacak
unutulmaz biri.

1435
01:04:58,311 --> 01:05:00,856
hakkında harika bir hatırlatma
tatillerin neyle ilgili olduğu.

1436
01:05:00,897 --> 01:05:02,273
Kesinlikle.

1437
01:05:02,315 --> 01:05:03,358
Yarın görüşürüz millet.

1438
01:05:03,400 --> 01:05:04,609
Güle güle.

1439
01:05:05,736 --> 01:05:07,028
[ZİL]

1440
01:05:10,114 --> 01:05:12,283
E-postalar alıyorum
ilçenin her yerinden

1441
01:05:12,325 --> 01:05:14,452
vermekten ilham alan insanlardan
kendi topluluklarına geri döndüler.

1442
01:05:14,494 --> 01:05:16,788
Hm. Yani bu şu anlama geliyor
biz işimizi yapıyoruz.

1443
01:05:16,830 --> 01:05:18,456
- [TELEFON ÇALIYOR]
- Kesinlikle.

1444
01:05:18,498 --> 01:05:20,958
- Affedersin.
- Tamam aşkım.

1445
01:05:21,000 --> 01:05:22,627
Bu Scott Morris'ti.

1446
01:05:25,046 --> 01:05:26,256
Gerçekten mi?

1447
01:05:27,173 --> 01:05:29,050
Dün gece çok iyi hissettim.

1448
01:05:29,092 --> 01:05:30,968
Bunu kaçırmış olman çok yazık.

1449
01:05:31,010 --> 01:05:33,263
ama sanırım öyleydi
asıl nokta.

1450
01:05:33,304 --> 01:05:38,560
Bir sorunumuz var.

1451
01:05:38,602 --> 01:05:42,814
Scott'la dün gece
çok mükemmeldi.

1452
01:05:42,856 --> 01:05:44,315
Bu harika.

1453
01:05:44,357 --> 01:05:46,651
Evet, gerçekten göremiyorum
sorun.

1454
01:05:46,693 --> 01:05:49,320
Sorun şu ki ben değilim
ona karşı dürüst olmak.

1455
01:05:49,362 --> 01:05:51,155
Ve tam ben oradayken
ona gerçeği söylemek için

1456
01:05:51,197 --> 01:05:53,533
telefon o videoyla bip sesi çıkardı
ve korktum.

1457
01:05:53,575 --> 01:05:55,827
- İyi.
- Hayır, iyi değil!

1458
01:05:55,869 --> 01:05:57,328
saklamayı sevmiyorum
gelen sırlar

1459
01:05:57,370 --> 01:06:00,081
gerçekten sahip olduğum tek adam
çok uzun zamandır beğenildi.

1460
01:06:00,123 --> 01:06:01,917
İşte yapacağım şey şu.

1461
01:06:01,958 --> 01:06:03,376
Sadece temize çıkacağım

1462
01:06:03,418 --> 01:06:04,836
ve ona söyleyeceğim
gerçek,

1463
01:06:04,878 --> 01:06:06,880
israf ettiğim için üzgün olduğumu söyle
senin zamanın,

1464
01:06:06,922 --> 01:06:09,466
dışarı çıkabilsem bile
kendimi günler önce.

1465
01:06:09,507 --> 01:06:13,136
Ve umarım ki
onun ötesine bakıyor.

1466
01:06:13,177 --> 01:06:16,139
Veya durabiliriz
isimsiz bağışlar.

1467
01:06:16,180 --> 01:06:17,808
Haber vereceği hiçbir şey yok.

1468
01:06:17,849 --> 01:06:20,811
Noel geliyor, hikaye
Unutuldun ve kimse bilmiyor mu?

1469
01:06:20,852 --> 01:06:24,188
Hayır daha iyisini hak ediyor
bundan daha.

1470
01:06:24,230 --> 01:06:26,232
Haklısın.
Ona söylemelisin.

1471
01:06:26,274 --> 01:06:27,358
Şu anda.

1472
01:06:27,400 --> 01:06:28,652
Şimdi?

1473
01:06:28,693 --> 01:06:30,528
Peki, içeri girmek üzere
kapıdan.

1474
01:06:32,906 --> 01:06:34,031
Bunu nasıl yaptın?

1475
01:06:34,073 --> 01:06:36,284
Siz bunu yapmayacaksınız
buna inan,

1476
01:06:36,326 --> 01:06:38,745
ama Gizli Noel Baba'yı bulduk.

1477
01:06:38,787 --> 01:06:41,247
Ne? DSÖ?

1478
01:06:41,289 --> 01:06:43,541
Sorumlu kişi
tüm bu anonim cömertlik.

1479
01:06:43,583 --> 01:06:45,251
Hemen onunla buluşmaya gideceğim.

1480
01:06:45,293 --> 01:06:46,336
Ona küçük bir ön röportaj ver

1481
01:06:46,377 --> 01:06:47,879
onu işe almadan önce
gösteri yarın.

1482
01:06:47,921 --> 01:06:50,674
gelsem olur mu
seninle mi?

1483
01:06:50,715 --> 01:06:52,884
Neden olmasın anlamıyorum.

1484
01:06:52,926 --> 01:06:54,552
Tamam aşkım.

1485
01:06:54,594 --> 01:06:55,512
Harika.

1486
01:06:55,553 --> 01:06:56,847
Hadi gidelim.

1487
01:07:00,976 --> 01:07:05,062
Peki neden bunu yapmak istedin?
bu şeyler anonim olarak mı yapılıyor?

1488
01:07:05,104 --> 01:07:08,316
Sadece yaymak istedim
Bilirsin, biraz tatil neşesi.

1489
01:07:08,358 --> 01:07:10,401
İnsanları mutlu edin.

1490
01:07:10,443 --> 01:07:12,654
Peki ben de olacak mıyım
Yarın televizyon mu?

1491
01:07:12,696 --> 01:07:14,489
Ah, birkaç şeyimiz var
üzerinden geçmek

1492
01:07:14,531 --> 01:07:15,657
planlamaya başlamadan önce.

1493
01:07:15,699 --> 01:07:18,869
Ah, ah, özür dilerim. merak ediyorum
bir şey hakkında.

1494
01:07:18,910 --> 01:07:22,455
Fon sağlamak istemene ne sebep oldu?
New York'a olan o gezi

1495
01:07:22,497 --> 01:07:24,958
bu beş öğrenci için mi?

1496
01:07:25,000 --> 01:07:28,879
Onlar harika çocuklar.
Bunu hak ediyorlar.

1497
01:07:28,920 --> 01:07:32,465
DC olması dışında,
ve onlar bir dörtlü.

1498
01:07:34,050 --> 01:07:36,553
Bu bir dörtlü, dört çocuktan oluşuyor,
beş değil.

1499
01:07:36,594 --> 01:07:39,055
Evet, evet, dört.
Biliyorum ki.

1500
01:07:39,096 --> 01:07:42,017
Neyse, DC'ye gidiyorlar ve
benim için önemli olan tek şey bu.

1501
01:07:42,058 --> 01:07:43,059
Ne söyleyebilirim?

1502
01:07:43,100 --> 01:07:46,021
Sadece patlıyorum
tatil ruhuyla.

1503
01:07:46,062 --> 01:07:48,565
Peki sorun olur mu?
eğer röportajı çekersek

1504
01:07:48,606 --> 01:07:51,401
onun yerine lastik dükkanımda
stüdyo mu?

1505
01:07:51,442 --> 01:07:52,777
Evet, bunu yapabilirim.

1506
01:07:52,819 --> 01:07:56,740
Ah, Noel ağacı
kasaba meydanının önünde.

1507
01:07:56,781 --> 01:08:00,702
İlhamın neydi
bunun için mi?

1508
01:08:00,744 --> 01:08:04,205
İçimden geleni yaptım ve şöyle hissettim:
biliyorsun,

1509
01:08:04,247 --> 01:08:07,250
her şehrin ihtiyacı var
bir Noel ağacı.

1510
01:08:07,291 --> 01:08:09,252
Peki biz... iyi miyiz?

1511
01:08:09,293 --> 01:08:10,962
Nereden aldın?

1512
01:08:15,717 --> 01:08:17,886
Joe'nun Noel Ağaçları mı?

1513
01:08:19,637 --> 01:08:20,764
Tamam aşkım.

1514
01:08:20,805 --> 01:08:22,098
sana ihtiyacım yok
beni çapraz sorguya çekiyor

1515
01:08:22,139 --> 01:08:24,141
ve güdülerimi sorguluyorum,
tamam mı?

1516
01:08:24,183 --> 01:08:26,019
Girişimi geri çekiyorum.

1517
01:08:26,061 --> 01:08:27,771
Ben Gizli Noel Baba değilim.

1518
01:08:27,812 --> 01:08:29,188
Şimdi mutlu musun?

1519
01:08:37,113 --> 01:08:38,907
Gerçekten düşündün
ama o muydu?

1520
01:08:38,949 --> 01:08:41,952
Yani, kırmak istedim
Noel öncesi hikaye

1521
01:08:41,993 --> 01:08:45,663
yani sanırım sadece benim bir parçam
ona inanmak istedi.

1522
01:08:45,705 --> 01:08:48,541
Sana bir şey sorabilir miyim?

1523
01:08:48,583 --> 01:08:53,379
Bunu öğrenmek işe yarar mı?
kişinin kimliği gerçekten önemli mi?

1524
01:08:53,421 --> 01:08:56,758
Demek istediğim, bu sadece başka bir şey
haber hikayesi, değil mi?

1525
01:08:56,800 --> 01:08:57,884
Evet, ben de bunu düşündüm
ilk başta

1526
01:08:57,926 --> 01:09:00,386
ama bu sadece böyle
iyi hissettiren bir gizem

1527
01:09:00,428 --> 01:09:02,013
insanların aldığı
çok ilgilendim.

1528
01:09:02,055 --> 01:09:03,848
buna inanmalıyım
insanlara ilham veriyor

1529
01:09:03,890 --> 01:09:06,059
Noel'i biraz kutlamak için
bu sene farklı.

1530
01:09:06,101 --> 01:09:07,769
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1531
01:09:07,811 --> 01:09:10,146
Evet. Evet.

1532
01:09:10,187 --> 01:09:13,733
Geri dönsem iyi olur
stüdyoya.

1533
01:09:13,775 --> 01:09:17,236
Ben de.
Yani ofise.

1534
01:09:17,278 --> 01:09:18,613
Tamam aşkım.

1535
01:09:18,655 --> 01:09:20,657
- Sonra görüşürüz.
- Hoşçakal.

1536
01:09:25,829 --> 01:09:27,371
[VOICEMAIL] <i>Hey, bu Scott.</i>

1537
01:09:27,413 --> 01:09:30,041
<i>Bana bir mesaj bırakın, ben alırım
Mümkün olan en kısa sürede size döneceğim.</i>

1538
01:09:30,083 --> 01:09:32,460
Merhaba Scott. Bu Jamie.

1539
01:09:32,502 --> 01:09:35,338
yapabileceğini umuyordum
benimle oditoryumda buluş

1540
01:09:35,379 --> 01:09:37,214
ilk tanıştığımız yer.

1541
01:09:37,256 --> 01:09:39,009
Bu akşam saat 8'de mi?

1542
01:09:39,050 --> 01:09:43,304
orada olacağım
Gizli Noel Baba.

1543
01:09:43,346 --> 01:09:46,182
Tamam aşkım. Hoşçakal.

1544
01:09:46,223 --> 01:09:48,184
[KYLIE] <i>Yapmalısın
gelecek yıl yine bu.</i>

1545
01:09:48,225 --> 01:09:49,310
[JAMIE] <i>Bilmiyorum.</i>

1546
01:09:49,352 --> 01:09:50,520
İnsanlara yardım etmeyi seviyordum

1547
01:09:50,561 --> 01:09:53,272
ama bunu sır olarak saklamak
kolay olmadı.

1548
01:09:53,314 --> 01:09:55,608
Bana ne göstermek istedin?

1549
01:10:01,238 --> 01:10:04,993
Bakın neye ilham verdiniz?

1550
01:10:05,035 --> 01:10:08,746
Vay. Bu ne kadar havalı?

1551
01:10:08,788 --> 01:10:11,415
Her yerden insanlar
ilçe bağışta bulundu.

1552
01:10:11,457 --> 01:10:16,671
Bu harika.
Çok sevindim.

1553
01:10:16,713 --> 01:10:20,884
Ama gerçekten öyle hissediyorum
bunların hepsi büyük bir hataydı.

1554
01:10:20,925 --> 01:10:23,136
Scott'ı yanıltmayı sevmiyorum.

1555
01:10:23,178 --> 01:10:25,262
Ona söyleyeceğim
bu gece gerçek.

1556
01:10:25,304 --> 01:10:29,392
İnşallah saygı duyar
dileklerimle ve sırrımı sakla.

1557
01:10:29,433 --> 01:10:32,187
Ya yapmazsa?

1558
01:10:32,228 --> 01:10:35,106
sadece kabul etmem gerekecek
ne olursa olsun.

1559
01:10:35,148 --> 01:10:36,607
Gitmek zorundayım.

1560
01:10:36,649 --> 01:10:37,901
Sonra görüşürüz.

1561
01:10:46,868 --> 01:10:50,121
Hey, yardımına ihtiyacım var
bir şeyle.

1562
01:10:51,081 --> 01:10:54,542
♪

1563
01:10:59,047 --> 01:11:02,466
İşte orada, ama nerede
Gizli Noel Baba mı?

1564
01:11:05,803 --> 01:11:07,138
- Hey.
- MERHABA.

1565
01:11:08,389 --> 01:11:10,474
beklemiyordum
seni yalnız bulmak için.

1566
01:11:10,516 --> 01:11:11,559
Bu konuda.

1567
01:11:11,601 --> 01:11:12,685
Buraya sana şunu söylemek için geldim...

1568
01:11:12,727 --> 01:11:15,646
Ben Gizli Noel Baba'yım!

1569
01:11:15,688 --> 01:11:16,898
Ne?

1570
01:11:16,940 --> 01:11:18,399
Kylie mi?

1571
01:11:18,441 --> 01:11:22,028
Aslında benim.

1572
01:11:22,070 --> 01:11:23,988
Dur Jamie, neler oluyor?

1573
01:11:24,030 --> 01:11:26,490
Hiçbir fikrim yok ama buraya geldim
sana şunu söylemek için...

1574
01:11:26,532 --> 01:11:29,869
Gizli Noel Baba, işte burada.

1575
01:11:29,911 --> 01:11:31,412
Bir dakika bekleyin çocuklar.

1576
01:11:31,454 --> 01:11:33,873
O halde şunu açıklığa kavuşturayım,
hepiniz bana yalan mı söylediniz?

1577
01:11:33,915 --> 01:11:35,541
Hayır. Bendim.

1578
01:11:35,583 --> 01:11:36,793
Beni dize getirmek için

1579
01:11:36,834 --> 01:11:38,419
böylece daha fazla tanıtım elde edersiniz
şehriniz için mi?

1580
01:11:38,461 --> 01:11:40,171
Konu bununla mı ilgili?
Olan bu mu?

1581
01:11:40,213 --> 01:11:41,214
Hayır.

1582
01:11:41,256 --> 01:11:42,548
Eğer sadece
açıklayayım.

1583
01:11:42,590 --> 01:11:43,967
Bunların hepsi yalan mıydı?

1584
01:11:44,008 --> 01:11:45,843
Scott, eğer bana verirsen
açıklama şansı.

1585
01:11:45,885 --> 01:11:47,053
Neyi açıkla?

1586
01:11:47,095 --> 01:11:48,679
Mesela ben bilmiyorum bile
burada neler oluyor!

1587
01:11:48,721 --> 01:11:50,848
Yapacak hiçbir şeyleri yoktu
onunla, tamam mı?

1588
01:11:50,890 --> 01:11:53,517
Biz sadece yardım etmeye çalışıyorduk.

1589
01:11:53,559 --> 01:11:57,147
sana söylemek istiyordum
tüm bu zaman boyunca gerçek.

1590
01:11:57,188 --> 01:11:58,940
Sana güvenmiştim.

1591
01:12:01,692 --> 01:12:03,027
Scott.

1592
01:12:08,324 --> 01:12:09,533
[İÇ ÇEKİLMELER]

1593
01:12:10,576 --> 01:12:13,830
♪

1594
01:12:20,753 --> 01:12:23,589
Sadece uğramak istedik
ve iyi olduğundan emin ol.

1595
01:12:23,631 --> 01:12:25,633
Evet. İyi olacağım.

1596
01:12:25,675 --> 01:12:29,137
Ayrıca bu Noel değil
üzülmenin zamanı geldi, değil mi?

1597
01:12:29,179 --> 01:12:31,347
Yaşananlardan dolayı üzgünüz
Scott'la birlikte.

1598
01:12:31,388 --> 01:12:33,390
Belki bir şeyler aldık
biraz fazla uzak.

1599
01:12:33,432 --> 01:12:34,684
Hayır, olma.

1600
01:12:34,725 --> 01:12:36,978
Eğer bir şey olursa, siz ikiniz bana yardım ettiniz
iyi işler yap

1601
01:12:37,020 --> 01:12:38,354
birçok insan için.

1602
01:12:38,395 --> 01:12:39,730
Günaydın ikiniz.

1603
01:12:39,772 --> 01:12:43,985
Ah. Kylie, bir şey geldi
bu sabah senin için.

1604
01:12:44,027 --> 01:12:46,612
Benim için? Burada?

1605
01:12:46,654 --> 01:12:48,531
Ben de şaşırdım.

1606
01:12:51,117 --> 01:12:52,743
Nedir?

1607
01:12:55,412 --> 01:12:59,000
Fransa'ya iki bilet.
Bu gece ayrılıyoruz!

1608
01:12:59,042 --> 01:13:02,920
[Gülüyor]

1609
01:13:02,962 --> 01:13:05,006
Jamie Teyze, bu çok tatlı.

1610
01:13:05,048 --> 01:13:06,841
Bunu yapmak zorunda değildin.

1611
01:13:06,883 --> 01:13:08,968
Hayır, yapmadım.

1612
01:13:09,010 --> 01:13:11,929
- Gerçekten mi?
- Yemin ederim ben değildim.

1613
01:13:11,971 --> 01:13:14,098
David mi?
Bu da sürprizlerinizden biri mi?

1614
01:13:14,140 --> 01:13:15,641
Ben değil.

1615
01:13:17,060 --> 01:13:18,936
Bana bakma.

1616
01:13:20,813 --> 01:13:22,899
Orada bir not var mı
ya da herhangi bir şey?

1617
01:13:24,400 --> 01:13:25,609
Hiç bir şey.

1618
01:13:26,944 --> 01:13:28,779
Beklemek.

1619
01:13:28,821 --> 01:13:31,615
Az önce Gizli Noel Baba'yı mı aldık?

1620
01:13:31,657 --> 01:13:32,742
Öyle görünüyor.

1621
01:13:32,783 --> 01:13:34,660
[Gülüyor]

1622
01:13:34,702 --> 01:13:38,373
İyi yolculuklar.

1623
01:13:38,414 --> 01:13:42,501
Eh, öyle olacağız gibi görünüyor
sonuçta Noel için uzaktayız.

1624
01:13:42,543 --> 01:13:45,129
Ki ben olamadım
hakkında daha mutlu.

1625
01:13:45,171 --> 01:13:48,591
Siz ikiniz en iyisini hak ediyorsunuz
balayı hiç.

1626
01:13:51,135 --> 01:13:52,136
Teşekkürler.

1627
01:13:52,178 --> 01:13:55,098
Ve toparlansak iyi olur.
şimdi mesela.

1628
01:13:55,139 --> 01:13:56,473
Evet, siz de var
harika bir zaman.

1629
01:13:56,515 --> 01:13:58,809
Bana bir sürü fotoğraf gönder, tamam mı?

1630
01:13:58,851 --> 01:14:00,895
Yapacağız. Mutlu Noeller.

1631
01:14:00,937 --> 01:14:03,106
- Birkaç arama yapmam lazım.
- Tamam aşkım.

1632
01:14:05,024 --> 01:14:07,402
İtiraf etmeliyim ki,

1633
01:14:07,443 --> 01:14:10,154
bunu en çok sen yaptın
şimdiye kadar unutulmaz Noel.

1634
01:14:10,196 --> 01:14:11,655
Senin için çok eski değil mi?

1635
01:14:11,697 --> 01:14:14,075
Hayır. Hiç de değil.

1636
01:14:14,117 --> 01:14:16,452
Sanırım Matt Amca
bizimle gurur duyardı.

1637
01:14:16,493 --> 01:14:17,703
Ben de.

1638
01:14:19,538 --> 01:14:21,582
- Seni özleyeceğim.
- Ben de seni özleyeceğim.

1639
01:14:21,624 --> 01:14:24,419
Ve bunun sen olmadığına yemin eder misin?

1640
01:14:24,460 --> 01:14:26,587
İster inanın ister inanmayın, bu
şu rastgele hareketlerden biri

1641
01:14:26,629 --> 01:14:29,465
ki hiçbir ilgim yoktu.

1642
01:14:31,008 --> 01:14:33,719
Seni özleyeceğim.

1643
01:14:33,761 --> 01:14:38,474
Ve hey, Jamie Teyze, belki
onu aramalısın.

1644
01:14:40,101 --> 01:14:42,312
Evet, belki yaparım.

1645
01:15:13,176 --> 01:15:14,427
Teşekkür ederim.

1646
01:16:03,642 --> 01:16:06,562
bir şey var
Sana söylemeliyim ki...

1647
01:16:06,603 --> 01:16:09,315
İstediğim bir şey var
sana söylemek için...

1648
01:16:09,357 --> 01:16:12,026
sana söylemek istiyordum
tüm zaman boyunca...

1649
01:16:27,250 --> 01:16:30,545
♪

1650
01:16:31,587 --> 01:16:32,922
Noel Arifesi nihayet geldi.

1651
01:16:32,963 --> 01:16:34,924
Scott, anlıyorum
çok özel bir hikaye

1652
01:16:34,965 --> 01:16:36,384
paylaşmak istediğin
bugün bizimle.

1653
01:16:36,426 --> 01:16:37,676
Gerçekten istiyorum. Evet.

1654
01:16:37,718 --> 01:16:39,220
Ve eğer biraz yorgun görünüyorsam
bu sabah

1655
01:16:39,262 --> 01:16:43,224
bunun nedeni çok uyanık olmamdı
Dün gece geç saatlerde bunun üzerinde çalışıyordum.

1656
01:16:43,266 --> 01:16:45,560
Eminim izleyicilerimiz
merak ediyorum

1657
01:16:45,601 --> 01:16:49,313
eğer sonunda maskesini düşürürsen
Cooperville'in Gizli Noel Baba'sı.

1658
01:16:49,355 --> 01:16:50,481
Eminim öyledirler.

1659
01:16:50,523 --> 01:16:54,235
Ve söylediğim için üzgünüm
bende yok.

1660
01:16:54,277 --> 01:16:56,779
Ama benim çok daha iyi bir hikayem var

1661
01:16:56,820 --> 01:16:58,573
paylaşmak istediğim
hepinizle.

1662
01:16:58,614 --> 01:17:01,951
Ama bunu yapmadan önce ihtiyacım var
yürekten teşekkür etmek

1663
01:17:01,992 --> 01:17:04,328
Cooperville'in tüm halkına

1664
01:17:04,370 --> 01:17:06,747
bu Noel'i paylaştığınız için
benimle.

1665
01:17:06,789 --> 01:17:10,000
Öncelikle şunu söylemeliyim
uzun yıllar sonra,

1666
01:17:10,042 --> 01:17:12,002
Gerçekten evimde hissettim
tatiller için.

1667
01:17:12,044 --> 01:17:13,379
Teşekkür ederim.

1668
01:17:13,421 --> 01:17:16,966
Ve daha fazla uzatmadan,
işte hikaye.

1669
01:17:17,007 --> 01:17:18,468
Umarım eğlenirsiniz.

1670
01:17:21,429 --> 01:17:25,766
<i>Tatil sezonu çok şey ifade ediyor
birçok insan için çok şey ifade ediyor.</i>

1671
01:17:25,808 --> 01:17:27,268
<i>Ama kasaba için
Cooperville,</i>

1672
01:17:27,310 --> 01:17:31,397
<i>bu yıl Noel
her şey Gizli Noel Baba hakkında.</i>

1673
01:17:31,439 --> 01:17:33,732
<i>Ve öyle görünüyor ki herkes istiyor
biri olmak,</i>

1674
01:17:33,774 --> 01:17:36,902
<i>yaptığı şey
eve yakın fark,</i>

1675
01:17:36,944 --> 01:17:38,862
<i>bir arkadaşa yardım etmek,</i>

1676
01:17:38,904 --> 01:17:43,451
<i>veya bir şey sağlamak
ihtiyacı olan yabancılar için.</i>

1677
01:17:43,493 --> 01:17:45,286
<i>Peki ne başladı</i>

1678
01:17:45,328 --> 01:17:47,121
kişisel, anonim bir görev olarak

1679
01:17:47,163 --> 01:17:49,706
<i>hızla yayıldı
tüm bir topluluk.</i>

1680
01:17:49,748 --> 01:17:52,293
Söylemesi çok kolay
hızlı bir Mutlu Noeller

1681
01:17:52,335 --> 01:17:55,712
ve sonra içinde kaybolmak
yoğun tatil planlarımız.

1682
01:17:55,754 --> 01:18:01,927
Fakat Cooperville sakinleri
bilinçli olarak vermek için zaman ayırdı.

1683
01:18:01,969 --> 01:18:04,847
<i>Kolları sıvadılar,
ve birbirlerine gösterdiler,</i>

1684
01:18:04,888 --> 01:18:08,518
hepimize ne olduğunu gösterdiler
sezon gerçekten her şeyle ilgili.

1685
01:18:08,559 --> 01:18:11,687
Başkalarına izin vermekle ilgili
önemsediğini biliyorum.

1686
01:18:11,728 --> 01:18:14,690
Bu onlara göstermekle ilgili
önemli olduklarını.

1687
01:18:14,731 --> 01:18:17,193
Başkaları için yapmakla ilgilidir.

1688
01:18:17,234 --> 01:18:21,280
<i>Ve Gizli Noel Babaları
Cooperville tam da bunu yaptı.</i>

1689
01:18:23,032 --> 01:18:24,825
[DIRECTOR] <i>Ve biz çıktık.</i>

1690
01:18:27,911 --> 01:18:30,540
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1691
01:18:30,581 --> 01:18:32,500
Son birkaç haftadır yaptığım çalışma
kesinlikle hatırlattı

1692
01:18:32,542 --> 01:18:34,168
orada iyi şeylerin olduğunu
dünyada

1693
01:18:34,210 --> 01:18:36,712
ve insanların bunu görmesi gerekiyor.

1694
01:18:36,753 --> 01:18:38,422
Ve dürüst olmak gerekirse, istemiyorum
Bu hikayeleri anlatmayı bırakmak için.

1695
01:18:38,464 --> 01:18:39,756
Belki Cory'nin olduğunu düşünüyorsun

1696
01:18:39,798 --> 01:18:40,883
tatil yapmak isteyeceğim
her Noel'de mi?

1697
01:18:40,924 --> 01:18:43,135
Olabilir.

1698
01:18:43,177 --> 01:18:45,346
Yani artık jet sosyeteye gerek yok
egzotik yerlere

1699
01:18:45,388 --> 01:18:47,264
tatillerde senin için mi?

1700
01:18:47,306 --> 01:18:49,559
Sanırım bunları kurtaracağım
yaz tatili için.

1701
01:18:49,600 --> 01:18:51,018
- Ah.
- Hm.

1702
01:18:51,060 --> 01:18:54,271
Görünüşe göre birisi var
tatil ruhu geri geldi.

1703
01:18:54,313 --> 01:18:57,024
Peki nasıl plan yapacaksınız?
Noel'i geçirmek için mi?

1704
01:18:57,066 --> 01:19:01,028
Demek istediğim, seni hayal etmekten nefret ediyorum
dairenizde yapayalnız oturuyorum

1705
01:19:01,070 --> 01:19:02,488
kar yağışını izliyorum.

1706
01:19:02,530 --> 01:19:03,698
Bir şey düşüneceğim.

1707
01:19:03,739 --> 01:19:07,117
Mm-mm. Senin için düşüneceğim.

1708
01:19:07,159 --> 01:19:10,454
Onu ara.

1709
01:19:10,496 --> 01:19:12,331
Mutlu Noeller Amari.

1710
01:19:19,463 --> 01:19:21,006
Ona mesaj atmalıyım.

1711
01:19:21,048 --> 01:19:23,384
Hayır ona mesaj atmamalıyım.
Onu aramalıyım.

1712
01:19:25,386 --> 01:19:26,845
Ama eğer istemiyorsa
benimle konuşmak için

1713
01:19:26,887 --> 01:19:28,556
o zaman aramamı göndereceğim
sesli mesaja.

1714
01:19:28,598 --> 01:19:31,642
Peki ne diyeceğim?
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1715
01:19:33,227 --> 01:19:35,145
Ve eğer hiçbir şey söylemezsem
sesli mesajda

1716
01:19:35,187 --> 01:19:37,814
yine de aradığımı bilecek
çünkü...

1717
01:19:37,856 --> 01:19:41,151
Biliyor musun, yapmalıyım
eski okula git.

1718
01:20:00,170 --> 01:20:01,422
Harika.

1719
01:20:04,133 --> 01:20:05,384
Birini mi arıyorsunuz?

1720
01:20:06,594 --> 01:20:08,554
Sen Amari Harris'sin.

1721
01:20:08,596 --> 01:20:10,723
Ben öyleyim. Peki sen öyle misin?

1722
01:20:10,765 --> 01:20:11,932
Jamie.

1723
01:20:11,974 --> 01:20:13,100
Monroe.

1724
01:20:13,142 --> 01:20:16,771
Scott'ı arıyordum.
buralarda mı?

1725
01:20:16,812 --> 01:20:20,483
Ah, bir süre önce gitti.
Eve gideceğini söyledi.

1726
01:20:20,524 --> 01:20:23,193
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1727
01:20:23,235 --> 01:20:26,530
Onu arayabilirsin.

1728
01:20:27,906 --> 01:20:29,700
Mutlu Noeller.

1729
01:20:32,578 --> 01:20:34,413
[VOICEMAIL] <i>Hey, ben Scott,
bana mesaj bırakın</i>

1730
01:20:34,455 --> 01:20:37,500
<i>ve sana geri döneceğim
mümkün olan en kısa sürede.</i>

1731
01:20:37,541 --> 01:20:42,004
Merhaba, benim. Jamie.

1732
01:20:42,045 --> 01:20:46,175
Bak, ben... özür dilemek istedim
ne olduğu için.

1733
01:20:46,216 --> 01:20:48,344
Kylie'nin bundan haberi yoktu
ve arkadaşlarım

1734
01:20:48,385 --> 01:20:49,720
böyle müdahale eder

1735
01:20:49,762 --> 01:20:56,185
ve seninkini asla boşa harcamam
zaman veya sizi yanıltmak.

1736
01:20:56,226 --> 01:20:59,563
Sadece yardım etmeye çalışıyordum
birkaç kişi dışarıda

1737
01:20:59,605 --> 01:21:03,818
ve biraz Noel yaymak
şehrimde neşelen.

1738
01:21:03,859 --> 01:21:08,572
Ama sonra bir şey
beklenmedik bir olay oldu.

1739
01:21:08,614 --> 01:21:11,659
<i>Seninle tanıştım.</i>

1740
01:21:11,701 --> 01:21:14,244
<i>Ve birbirimizi tanıdık,</i>

1741
01:21:14,286 --> 01:21:20,543
<i>ve ne tür bir şey olduğunu görmem lazım,
iyi bir adamsın.</i>

1742
01:21:21,836 --> 01:21:25,464
<i>Ve ilk kez,
öpüştüğümüzde</i>

1743
01:21:25,506 --> 01:21:32,388
Sahip olmaya hazır olduğumu hissettim
aşk yeniden hayatımda.

1744
01:21:32,429 --> 01:21:37,560
Ve bu en iyi Noel
umut edebileceğim bir hediye.

1745
01:21:37,601 --> 01:21:39,645
Teşekkür ederim.

1746
01:21:42,648 --> 01:21:45,150
Mutlu Noeller.

1747
01:21:45,192 --> 01:21:49,488
[CAROLERS] <i>♪ Dünyaya neşe,
Tanrı geldi ♪</i>

1748
01:21:49,530 --> 01:21:54,577
<i>♪ Bırakın dünya alsın
onun kralı... ♪</i>

1749
01:21:54,618 --> 01:21:58,330
Ben de fazla konuşmayı sevmiyorum
kendi kornam ama...

1750
01:21:58,372 --> 01:21:59,832
Başardınız Sayın Belediye Başkanı.

1751
01:21:59,874 --> 01:22:02,084
Ekip çalışmasıyla başardık.

1752
01:22:02,125 --> 01:22:06,171
Scott'ın anlattığı hikaye,
oğlum, bu gerçekten dokunaklıydı.

1753
01:22:06,213 --> 01:22:09,216
aslında biraz aldım
buğulu gözlü.

1754
01:22:09,258 --> 01:22:11,677
Ben de.

1755
01:22:11,719 --> 01:22:14,555
Sen sendin, değil mi?

1756
01:22:14,597 --> 01:22:16,640
Ne olduğunu bilmiyorum
hakkında konuşuyoruz.

1757
01:22:16,682 --> 01:22:18,392
İstediğin kadar inkar edebilirsin

1758
01:22:18,434 --> 01:22:21,186
ama bu iyi bir şeydi
başardın Jamie.

1759
01:22:21,228 --> 01:22:23,731
Seninle çok gurur duyuyorum.

1760
01:22:23,773 --> 01:22:25,816
Hey, bu benim işaretim.

1761
01:22:25,858 --> 01:22:28,944
Bir süreliğine bize katılmayı unutmayın
çardakta şarkı söylemek mi?

1762
01:22:28,985 --> 01:22:32,239
Sanırım kafayı yiyeceğim
yakında evde.

1763
01:22:32,281 --> 01:22:34,991
Mutlu Noeller.

1764
01:22:35,033 --> 01:22:37,787
Sana da.

1765
01:22:37,828 --> 01:22:40,581
[CAROLERS ŞARKI SÖYLÜYOR
"SESSİZ GECE"]

1766
01:22:40,623 --> 01:22:44,460
<i>♪ ...Radyant ışınlar ♪</i>

1767
01:22:44,501 --> 01:22:49,506
<i>♪ Kutsal yüzünden ♪</i>

1768
01:22:49,548 --> 01:22:53,469
<i>♪ Şafakla birlikte ♪</i>

1769
01:22:53,510 --> 01:22:59,516
<i>♪ Rahmetin kurtarılmasının ♪</i>

1770
01:22:59,558 --> 01:23:03,604
<i>♪ Tanrım
doğduğunda... ♪</i>

1771
01:23:03,646 --> 01:23:06,022
Seni burada görmeyi beklemiyordum.

1772
01:23:06,064 --> 01:23:11,403
Neredeyse 48 saat sonra başladım
bu şehri özlemek.

1773
01:23:11,445 --> 01:23:13,196
Ve gizemli bir davet aldım.

1774
01:23:13,238 --> 01:23:15,324
Görünüşe göre kış karnavalı
bu...

1775
01:23:15,365 --> 01:23:18,494
gidilecek yer orası
Noel arifesinde.

1776
01:23:18,535 --> 01:23:20,871
İşte öyle.

1777
01:23:20,913 --> 01:23:23,081
Özellikle sen burada olduğuna göre.

1778
01:23:25,417 --> 01:23:28,587
Mesajımı aldığını varsayıyorum.

1779
01:23:28,629 --> 01:23:31,674
Yaptığın hikaye
gerçekten muhteşemdi.

1780
01:23:31,715 --> 01:23:33,676
Sadece harika olduğun için.

1781
01:23:33,717 --> 01:23:37,220
Tüm bu özverili eylemler
pek çok insana ilham kaynağı oldu.

1782
01:23:37,262 --> 01:23:39,222
Nereden buldun
tüm bu resimler?

1783
01:23:39,264 --> 01:23:41,642
Flash sürücü az önce ortaya çıktı
dün ofisimde

1784
01:23:41,684 --> 01:23:43,435
tabii ki anonim olarak.

1785
01:23:43,477 --> 01:23:44,561
Ha.

1786
01:23:44,603 --> 01:23:46,438
Kylie.

1787
01:23:46,480 --> 01:23:48,315
Kylie'den bahsetmişken,
Umarım o ve David

1788
01:23:48,357 --> 01:23:50,526
uçuşlarının tadını çıkarıyorlar
hemen Paris'e.

1789
01:23:50,567 --> 01:23:53,362
Birinci sınıfta uçtuktan sonra,
geri dönüş yok.

1790
01:23:53,403 --> 01:23:55,948
- Birinci sınıf.
- Mm-mm.

1791
01:23:55,990 --> 01:23:58,241
Ah-ha, sen osun

1792
01:23:58,283 --> 01:24:00,911
anonim olarak hediye edilen
onlara yapılan bu yolculuk.

1793
01:24:00,953 --> 01:24:03,330
Birikmiş birkaç milim vardı
ve açıkçası inanmıyorum

1794
01:24:03,372 --> 01:24:07,710
herkesin beklemesi gerektiğini
balayı için yani...

1795
01:24:10,086 --> 01:24:15,342
Ayrıca seni bu şekilde yakalarım
Bu Noel'de tamamen kendime.

1796
01:24:15,384 --> 01:24:19,137
var olduğu sürece
artık sır yok.

1797
01:24:19,179 --> 01:24:23,350
Artık sır yok, söz veriyorum.

1798
01:24:23,392 --> 01:24:25,394
Gelecek yıla kadar.

1799
01:24:25,435 --> 01:24:28,898
♪

1800
01:24:32,442 --> 01:24:38,949
<i>♪ Rüya görüyordum
Noel zamanı ♪</i>

1801
01:24:40,868 --> 01:24:47,165
<i>♪ Her gün boyunca
yıl ♪</i>

1802
01:24:50,753 --> 01:24:56,174
<i>♪ Ağaçlar parlıyor
her pencerede ♪</i>

1803
01:24:59,219 --> 01:25:02,890
<i>♪ Çocukların hepsi rüya görür ♪</i>

1804
01:25:02,932 --> 01:25:08,020
<i>♪ Ren geyiği toynak izleri
kar ♪</i>

1805
01:25:08,062 --> 01:25:14,192
<i>♪ Noel zamanı en iyisi
yılın zamanı ♪</i>

1806
01:25:14,234 --> 01:25:15,945
♪